Zur Uigurewfrage. 29 



fehlende auszeichnung von eigennamen — kommt nämlich hier noch eine 

 gelehrter männer sehr unwürdige auszihmethc-'de die eher ein mechani- 

 sches beschneiden zu heissen verdient. Das mit unrecht weggelassene 

 oder abgeschnittene macht, besonders wenn noch, wie häufig der fall, 

 durch unwissende holzschneider falsch gewählte schriftzeichen hinzukom- 

 men, ansehnliche textstücke zu wahren rätseln 1 ). Doch wäre dies wohl 

 minder der fäll, müssten wir nicht in Europa gewöhnlich mit fehler- 

 haften ausgaben fürlieb nehmen. 



Indem ich nun wieder zu den Uiguren übergehe berichte ich nach 

 meinen gewährsmännern, dann und wann sie selbst reden lassend, meist 

 aber auf wörtliche wiedero-abe verzichtend. 



Wohnsitze der Ku-sze oder Uigur. 

 Ehe dieses Völkchen durch seine Unterwerfung unter und Vermi- 

 schung mit den bluts- wie namensverw T andten Hui-hu, von denen weiter 

 unten die rede sein wird, eine Zeitlang politische bedeutsamkeit erhielt, 

 um dann wieder in seine frühere bedeutungslosigkeit zu versinken, be- 

 wohnte es ein engbegrenztes gebiet jenseit einer sandwüste und zu bei- 

 den seiten des Himmelsgebirges. Sie hatten einen könig vom vorderen 

 stamme (fjlj ^p) am südlichen und einen vom hinteren stamme (-fjg ^ß) am 

 nördlichen fusze der erwähnten bergkette. Der erstere sasz in einer nur 

 unter chinesischem namen bekannten stadt Kjao-ho die auf der Grimm'- 

 schen karte in einer von zwei Aussen gebildeten gabel unter dem weit 

 späteren (türkischen) namen Turf an eingetragen ist 2 ). Diese wurde nach- 

 mals Winteraufenthalt der alleinherrscher Uiguriens vom eingewanderten 

 stamme Hui-hu (Chuichu). Von (Thang-ngan (oder 'an), dem heutigen 



1 ) Von einem gewissen Sjuen Hjen, der unter den Sung II lebte, wird berichtet, 

 er habe gern merkwürdige bücher aufbewahrt und alle eigenhändig corrigirt. Dieser bi- 

 bliophile pflegte zu sagen: 'Das corrigiren ist eine plackerei wie das staubabfegen; hat 

 man schon drei oder vier mal (dieselbe stelle) gefegt, so sind immer noch fehler übrig: 

 tgf; — |7y ;fe» ^fat ^tjT H'& Hil'. Der verf. fällt, wie man siht, aus dem bilde; er 

 musste sagen: 'es sind immer noch staubkömlein da'. 



2 ) Bedeutung von Z£ VÖT kjao-ho: verbundene, sich vereinigende flüsse, an unser 

 Coblenz (aus confluenz) erinnernd. 



