34 Schott: 



schaft um die fünf canonischen bucher und die amtlichen geschichtswerke *), 

 und erbat sich zugleich einen chinesischen UJj ^% d. i. hülfslehrer am 

 kaiserlichen oberschulcollegium den er als minister des Unterrichts in sei- 

 nem kleinen reiche verwandte. 



Einen nachkommen des Tsu-kja, könig Uen-tai (seit 630) lässt die 

 geschichte eine kaiserliche mahnung an seine vernachlässigte vasallenpflicht 

 mit einer kriegserklärung beantworten die er durch folgende zierliche 

 verse in gutem chinesisch einleitete: 



JÜ ^fk J y^. Jhig fei ju thjan 

 AJ£ Ä j m ci tshuän ju huä 

 M & ^f S m J a0 J eu J u than S 

 10» 3*T ^f % su ngan ju khang 

 g % % PJf kö te khi so 

 ÜL ^ \'K %$ khi pü khuäi je 



Adler hoch am himmel fliegt, 

 wildhuhn sich im busche wiegt; 

 katz im flur ir wesen treibt, 

 mäuslein still im loche bleibt, 

 nimmt ein jedes seine stelle ein: 

 kann es nicht zufrieden sein? 



Dann folgt kurz und bündig: 'Im nächsten jähre biete ich mein 

 heer auf und greife Dein reich an!' Uen-tai hatte mit den westlichen 

 Tu-kjue einen bund geschlossen und die durch sein land führende tribut- 

 strasze der übrigen turkistanischen reiche abgeschnitten. Er stellte sei- 

 nen raten vor, Chinas hülfsqnellen, ihm aus eigner anschauung bekannt, 

 seien ziemlich armselig; einen krieg könne das land nicht aushalten und 

 ein chinesisches heer wolle er schon bestehen. Aber bald legitimirte er 

 sich als memmenhafter pralhans; denn die künde vom wirklichen an- 



x ) Vgl. meinen academischen 'Entwurf einer beschreibung der chinesischen Httera- 

 tur (1854), s. 298 ff., dann s. 350 ff. 



