50 Schott: 



anschanungen und sein bearbeiter steht ganz auf iszlämischem Standpunkte; 

 denn auch die wenigen von mir in einer anzeige nachgewiesenen klänge 

 aus dem heidentum Ostasiens sind nicht stark genug um dem werke ein 

 gemischtes gepräge zu leihen 1 ). 



Die zeit der abfassung ist aber nach ausdrücklicher angäbe in der 

 vorrede das elfte Jahrhundert, und es ergiebt sich somit, dass die Kasga- 

 rer schon mit beiden füszen im Iszläm standen als die Uiguren (Ku-sze 

 und Hui -hu) noch wenigstens der groszen mehrheit nach buddhagläubig 

 waren. 



Die lehre aus Indien war übrigens damals, wie uns Lo Sze und 

 Ma-tuan Lin berichten, noch in anderen staten Turkistan's östlich vom 

 Tsung-ling vorherrschend 2 ). Namentlich gilt dies den staten Kui-sze und 

 Ju-tjan. 



Der könig von Kui-sze, welcher name wie man siht an Kju-sze 

 oder Ku-sze stark anklingt, residirte an einem orte der angeblich 200 

 chines. stachen südlich vom Q \±\ Pe-san d. i. Weissberge (Montblanc) 

 lag;, dem westlichsten der schon oben erwähnten zwei vulcane welcher 

 zufolge einer unter den Sui (581 — 618) erschienenen beschreibung west- 

 licher grenzländer schon damals auch pB) ^-gj \±\ A-ki-san hiesz. Das 

 chinesische pe in Pe-san ist also nur Übersetzung des durch a-M um- 

 schriebenen türkischen Wortes ,*! ak weiss! Der name Kui-sze in Ver- 

 bindung mit der von den Chinesen angegebenen geographischen läge lässt 

 uns mit Sicherheit auf das heutige Kutsche oder Kutsch schlieszen 3 ). 



Die residenz dieses kleinen states enthielt zehn buddhistische 

 tempel. Im elften Jahrhundert (genauer 1037) empfing der könig zum 

 danke für fünfmalige tributsendungen an den chinesischen hof von diesem 

 ein buddhistisches sütra zum beschenke. Damals erstreckte sich 



a ) Sihe die 'Zeitschrift der deutschen morgenländischen gesellschaft', Jahrgang 1871, 

 s. 288 ff. 



2 ) Diese landstrecke wird in Europa sinnloser weise Kleine Bucharei benamst 

 obschon sie weder klein noch von Bucharen bewohnt ist oder war. 



3 ) Eine mit neuerer geschichte verbundene beschreibung von Turkistan unter dem 

 titel Si-jü uen-kjän lä d.i. 'aufzeichnung des von westlichen grenzländern gehörten und 

 gesehenen' (1778 erschienen) sagt dies ausdrücklich (büchlein 2, bl. 9). Vgl. über dies 

 werkchen mein c Verzeichniss chinesischer bücher', s. 12. 



