lieber die Homerische Ebene von Troja. 109 



Es versteht sich, dafs auch hier wieder der Simoiß der jüngere 

 von beiden ist, und zwar diesmal aus dem Grunde, weil der Name mit 

 Rücksicht auf den epischen Vers erfunden ist, weil er der metrisch flüs- 

 sigere Name ist, der sich ohne Umstände dem Hexameter anbequemt, 

 während der Skamander in keinem Verhältnifs zum Dactylus steht. Die 

 epische Poesie ist an der Geburt des Skamander unschuldig; sie hätte 

 ihn versgerechter gebildet. Eingeboren auf Troischem Grunde, gehörte 

 er zu dem Wortvorrath der Landschaft, lange Zeit bevor an den Hexa- 

 meter gedacht wurde. Die Localsage hob ihn aus dem heimischen Boden 

 aus und überantwortete ihn dem epischen Dichter, der ihn als ein treuer 

 Wardein der Sage weder umgehen noch durch Umformung für den Vers 

 schmeidigen und somit verdunkeln durfte. Er nahm ihn also, ungefüge 

 wie er war, freilich nicht ohne eine derbe prosodische Licenz, in seinen 

 Vers herüber. Wenigen zur Nachahmung; denn nur ein paar Mal noch 

 hat man gewagt, den Skamander auf Grund der Freiheit, welche sich 



geläufigen Motiv der Verschiedenheit der Götter- und Menschensprache ein ferneres Bei- 

 spiel zu liefern. 



Dafs der Name Xanthos durch das gelbe Wasser des Skamander veranlafst sei, 

 ist eine grundlose Vermuthung der Neueren. Denn wenn auch nach Anleitung von 

 Reiseberichten für das Gelb des Skamander fast eine Scala aufgestellt werden könnte 

 (Herr von Hahn freilich (Ausgrabungen auf der Homerischen Pergamos S. 26) spricht 

 nur von zwei Streifen hellgelben Sandes), so haben dagegen die Alten an der Farbe des 

 Flusses nichts Apartes gefunden und kein Wort darüber verloren. Bei Aristoteles h. a. in 12 

 heifst es: nett Tteoi Tag oyjlctg b' sttiu CbctTct TrohXct^cv rotnvrct , cc ttiohtk xctt o^stsvtcii'tci 



IJISTCC TY,V TTOTlf TCt TTaÖßciTCC HeXctVClQ •yEI'l'UJTI TOVg CCOVCtC, ClOV HCtl \\l TYJ Xa}j!lb IXYj TY) STTl TYC 



Qpay.Yfi sv tyj 'ATo-vaiTibi snotst o y.nXovßsvoQ nOTCMog "V'jyjaog. xcet in rrf Avrnvbpict ös ovo 

 vroraßoi Eiriv, diu o \j.zv Xsvy.a o bs usXctvct koisi -et npoßctTct. botest bs xcti o %nctixctvbpog wo- 

 Tdixog ^ai'S'a tu itaoßar« ncisiv cJ'io y.at tov 'O^mh epeerw ccvti 'Sxtxii.avboov z,av<rcv 7rpo?ciyo- 

 psv'eti' civtÖv. Es ist klar, dafs die erzählten Wundererscheinungen mit der Farbe des Was- 

 sers nicht zusammenhängen. Hätte das Wasser des Skamander auch den Alten als gelb 

 gegolten, so würden sie nicht verfehlt haben, die Färbung der Schafe als ein Ergebnifs 

 des schon in der Farbe des Wassers zu Tage tretenden Färbestoffes darzustellen. Aber 

 das Mährchen von den gelbgefärbten Schafen und Lämmern wurde erst aus dem Na- 

 men Xanthos entwickelt. Vermuthlich sah sich der Nachdichter, als er damit umging, für 

 den Skamander eine zweite Bezeichnung ausfindig zu machen, in der nächsten Nähe um 

 und übertrug den Namen des Lykischen Xanthos auf den Troischen Flufs. Analogien 

 solcher Namengebung liegen auch sonst vor. 



