110 Hercher: 



Homer genommen hatte, in den Hexameter überzuführen, einmal Hesiod 

 in der oben angeführten Stelle der Theogonie, und dann Quintus Smyr- 

 näus, bei dem sich zweimal die Formel irsp\ -w^o^oYfiTi ^KcqjLcivfyov findet 1 ). 

 Die übrigen nachhomerischen Dichter, für die natürlich ein Pietätsver- 

 hältnifs zur alten Sage nicht mehr bestand, verwarfen, wo es sich um 

 dactylische Rhythmen handelte, den Namen als mit diesen unverträglich, 

 und zogen vor an seine Stelle entweder den prosodisch bequemeren zwei- 

 ten Namen des Skamander, Xanthos, treten zu lassen, oder den Simois 

 zum Hauptflufs der Troischen Ebene zu erheben 2 ). Der kitzliche Nonnus, 

 welcher den Namen Skamander perhorrescirte , aber nicht missen wollte, 

 warf das Sigma ab und verwandelte den Skamander in einen Kamander. 



Und was sagt die Geschichte, die Erbin der Sage, und die zuver- 

 lässige alte Geographie vom Simois? 



Herodot berichtet (vm 42), dafs, als Xerxes auf seinem Zuge nach 

 Griechenland durch Troas gekommen sei, sein durstiges Gefolge, Mensch 

 * und Thier, den Skamander leer getrunken habe, und derselbe Schrift- 

 steller erwähnt v 67 X^/siov ro em XKa\xav^w. Vom Simois ist keine Rede. 



Nicephorus Gregoras erzählt in seiner Byzantinischen Geschichte 

 (xxv 26), wie er in dem Hafen von Tenedos vier Tage habe liegen blei- 

 ben und auf ein Schiff warten müssen, das ihn nach Byzanz überführen 

 sollte, und wie ihm eingefallen sei, diese Zeit zu benutzen, um die Troi- 

 sche Ebene kennen zu lernen. 'Ewsl Ss reWaoae vifxe'oa? exu irsoiixelvavTi 

 S'eara.'rS'aL TtooTsyivsro Tgoiag ey.sivvjg vkiwSyi \j.vv\\xcna., v^g TroAvg c Oij.y,P'm tu ttcivv 

 ?ioyog, ort iJ.vpiav§0Gi o~toXoi <$C 'EXevqv kx.Eivv\v lir avTY\V yMTa—kevtravTsg ttoXXovc 

 te ot/wuiXBijav T'jjv otaeiuiv youoag mu avrqv ßSTci &':-ca stvj rsAswg s^vSpaTrohl- 

 cravTO. s&saTaiJ.-/tv d ofJ.cv neu SKBjuai'Äjou wotccjxov rag SKPoXag, og ''\Sy\g äiro- 



!) i 10. ix 210. 



2 ) Auch die Lateinischen Dichter haben sich dieselben Grenzen gezogen und 

 den Ausfall des Skamander durch dieselben Namen gedeckt. Die gleiche prosodische 

 Licenz, wie bei Homer, finde ich, wenn mir nichts entgangen ist, nur einmal bei Catull 

 64, 357 testis erit magnis virtutibus unda Scamandri. Bei Properz iv 1, 27 wird nach 

 G. Wolffs Conjectur Idaeum Simoenta lovis cvm prole scamandro gelesen. Aber n 9, 12 

 hat derselbe Dichter für den Skamander den Simois verwendet. Auch Lucan ix 965 

 setzt den Simois für den Skamander aus prosodischen Rücksichten, was ich gegen Welcker 

 (Kleine Schriften n, xvi) bemerke. 



