Ueber 



zwei Pergamentblätter mit altarabischer Schrift, 



v/V"" 

 H r " RÜDIGER. 



[Gelesen in der Akademie der Wissenschaften am 30. März 1868.] 



An der Königlichen Bibliothek zu Berlin befindet sich unter der 

 Bezeichnung Ms. Orient; in Folio Nr. 379 ein Band, worin man 24 mit 

 kufischer Schrift beschriebene Pergamentblätter vereinigt hat, die aus dem 

 Nachlafs Carsten Niebuhr's stammen. In seinem Reisewerk erwähnt Nie- 

 buhr dieser Blätter nicht, soviel ich mich erinnere. In seiner „Beschrei- 

 bung von Arabien" giebt er zwar unter den kufischen Schriftdenkmälern, 

 aufser einigen Münzen, drei Grabschriften und einer Moscheen -Inschrift, 

 auch die Abbildung eines Koranblattes auf Taf. V und IV (denn in dieser 

 Folge läuft der Text der beiden abgebildeten Seiten), aber nicht nach 

 einem Original, sondern nach einer Copie aus dem angeblich von dem 

 Khalifen 'Omar eigenhändig geschriebenen Koran, der in der Bibliothek 

 der grofsen Moschee al-Azhar in Kairo aufbewahrt wird. Ohne Zweifel 

 sind jene Blätter von Carsten Niebuhr auf seinen Reisen im Orient ge- 

 sammelt und von dessen Familie aufbewahrt worden; sein Enkel Marcus 

 von Niebuhr hat sie an die Königliche Bibliothek geschenkt. 



Die ersten 22 Blätter enthalten acht aus verschiedenen Pergament- 

 Exemplaren des Koran stammende Textstücke; Blatt 1 — 4, Bl. 5 — 7, 



Anmerkung: Analyse und Commentar des vorliegenden Textes sowie die beab- 

 sichtigte ausführliche Abhandlung über die Kufische Schrift und ihre Denkmäler sind leider 

 von dem Verstorbenen nicht soweit vollendet, dafs sie zum Druck gebracht werden können. 



