THE PALMS 01 BRITISH INDIA AND CEYLON. 519 



Hind : Narel, nariyal, nariel, narij'el, nariyal-ka-per. 



Benrj. : Narikel, nariyal, dab, narakel. 



Guj. : Nariel, narij^ela, nariera, naliyer, naryal, jhada, naryal. 



Bomb. : Maar, naril, niahad, narel, naral-cha-jhada, mar, naural. 



il/«r. : Narela, narula, naralmad, mad, mada, mahad, varala, narel, 



narali-cha-jhada, naral, mar, tenginmar. 

 Tain.: Tenna, tenga, tennan-cliedi, tenna-maram, tenga}'', taynga. 

 JJuh. : Narel-ka-jKar, narel. 

 Tel. : Nari-kadam, tenkaia, kobbari, gobiirri-koya, tenkaya, 



kobri, cliullu, kobbari chettu, tenkaya-chettn, erra-bondala, 



gujju-.narchadam . 

 Kan. : Thenpinna, kinglienna, tengina, tengina-gida, tengina- 



kaya, tengina chippn, tengina}' amne, tengmararu. 

 Mala. : Tenga, tenn-maram, tenna, nur, kalapa, n^^or, kalambir. 

 Mysore. : Niir. 



Sanscr. : Nari-kela, nari kera, nari keli, langalin. 

 Aral). ; Jadhirdah, sliajratnn-narjil, shajratul-jouze-hindi, narjil, 



jouze-liindi. 

 Pers. : Darakhte-nargil, darakhte-bandinj, nargil, badinj. 

 Sing. : Pol, pol-gass, pol-gaha pol-nawasi, tambili. 

 Burm. : Ong, nng, nng-bin, on, onsi, onti, ondi. 

 Java. : Kalapa, Blumgkana, ijor, Bhungkana njijor, enjor, ijor, 



kerambil, klapa, klendah, njejor, njijor, njor, tangkal kalapa, 



wii klapa, wit krambil. 

 Philli'P'pines : Niog. 

 Folynes. : Niu. 

 Guam. : Niyog. 



Of the wood : 



JEoiglish : Coco wood, porcupine wood. 

 German : Kokosholz, Stachelschweinholz. 



Of the cotton or tomentum : 



English : Coco nut cotton. 

 Butch : Kokosgaren. 

 Tarn. : Tenna maruttu pungie. 

 Tel. : Tenkaia-chettu-puthie. 

 Mai. : Tennam-puppa. 



■ Of the cabbage : 



T^nglish : Coconut cabbage. 



German : Palmhirn, Palmkolil. 



Dutch: Hersenen van den palmboom, kool van den palm, 



palmkool. 

 French : Chou palmiste. 



