— 271 — 
Ш-е приложене къ протоколу засфдашя Отдфлешя Руескаго языка и словесности 
12 декабря 1909 г. 
Отдъьлене русскаю языка и словесности ИМПЕРАТОРСКОЙ Академ 
Наукь на основани $ 9 Правиль о преляжь имени М. И. Михельсона д0во- 
дить до общало свъдьвя, что на настоящее конкурсное трежльте (1910— 
1912 и.) назначены сльъдующия задачи: 
1. Тюркскзе элементы въ русскомь языкъ до татарсказо нашествая. 
Выяснен1е, как1я слова тюркскаго происхожден!я, сохранивиияся 
въ русскомъ языкЪ, восходятъ къ общеславянской эпох$.—ОпредЪлен!е 
словъ, заимствованныхъ русскимъ языкомъ изъ тюркскихъ нар ч}й до 
татарскаго нашеств!я, на основан!ш: 1) изсл$дован!я современныхъ рус- 
скихъ нарЪч! (великорусскаго, б$лорусскаго и малорусскаго), имю- 
щаго показать, какля изъ находящихся въ нихъ тюркскихъ словъ можно 
относить ко. времени, предшествующему образованпо этихъ вфтвей рус- 
скаго языка; 2) систематическаго изслдован!я русскихъ памятниковъ, 
оть начала письменности до середины ХШ в., со стороны встр%чаю- 
щихся въ нихъ заимствован1й изъ тюркскихъ нар$ч!. Кром словъ 
тюркскаго происхожден!я, изсл$дован!ю подлежатъ и т иноземныя слова, 
которыя вошли въ руссв! языкъ черезъ посредство тюркскихъ нар ч1й. 
При опред$лен1и т$хъ или другихъ заимствован1й, должно имЪть въ 
виду точное, по возможности, пр!урочен!е ихъ къ т$мъ д!алектическимъ 
разновидностямъ, которыя представляли тюркске говоры‘). Впрочемъ 
въ виду сравнительной скудости матер!ала для древнёйшихъ временъ 
русской письменности, а также трудности хронологическаго пр!урочен1я 
н$которыхъ словъ, изсл$дователю разр шается переступить за пред лъ 
эпохи татарскаго налеств!я, ограничиваясь, однако, т6мъ условемъ, 
чтобы разбираемое слово представляло собою достоян1е всего русскаго 
языка, а не одного или немногихъ говоровъ, въ которое оно могло войти 
впослЗдети, и чтобы оно вообще имЪло признаки, позволяюще допу- 
стить возможность его принадлежности къ порЪ до-гатарскаго пер1ода. 
1) Результаты изсл$дован1я (слова иноземнаго происхожден1я, заимствованныя 
въ руссвый языкъ) должны быть расположены въ словарномъ порядкЪ. 
Извфетля И. А. Н. 1910. 
