— 503 — 
Далфе, въ перегнутый пополамъ листокъ 1 4° (на немъ 
надпись: П. Итб@озТо\, и онъ весь исписанъ) вложено 26 1. 
разнаго формата — матерлалы дая $ 3 П. — ЯтбаТоз Тож и 
$8 Ш.— Байша. 
12 листковъ: 1—18 стр.: $ 4. Маглесга; 19—24 стр.: 
$ 5. Ройггеслта. 
Въ обложкЪ 15 л. разнаго формата — матерлальт для 
$ 6. Рогомпаше # ]ехукалит робгафутслтепи. 
4 1. и1 меньшаго формата: $ 7. Дузтойу оЪсе. 
5 л. и 4 меньшаго Формата: 8 8. Ояее ]езука. 
2 л. и 4 меньшаго Формала: $ 9. Родаму ]ел2укКа. 
1 1.: $ 10. О\ае1 па@ }егхуюмет роТ. газ. 
ДалБе слБдують «Оойа&Е». 3 л. и 1 менышаго Формала: 
Г. О рглурлежме. П. О шеёгуе2по$с1. 
Сшитая тетрадь—72 стр. въ два столбца: Ш. Тдуо- 
$укоп — словарь. Съ начала, до 52 стр. — въ алвафФитномъ 
порядкЪ, потомъ одно дополнене—9 стр. и второе—51/, стр. 
Занесены слова, общерусскя, общемалорусскя и областныя, 
что и отмБчено особенными знаками. Удареня бблыпею 
частью обозначены. 
4 л. — ТЧуофу7щу. 
1 1.— М шоз 1. 
Всего 140 листковъ. Много помарокъ и поправокъ. 
г) Тетрадь въ переплет ш 4°, 212 неномерованныхъ стр. и’2 
половинки листка. Заглавный листъ: Словарь языка южно-русскало 
(то же — по-польски, по-н$мецки и по-латыни: ротайто\мо-гизк1есо, 
тиззпизевеп, габпешсае) 1834—1844. 
Съ начала до буквы 5 малорусск1я слова переведены 
по-польски, по-н$мецки и по-латыни, далБе большею частью 
только по-польски, а со слова, «перерости» часто цфлые ряды 
страниц заполнены м.-р. словами безъ перевода. Кое-гдЪ 
сообщены народныя повфрья, обряды (см. «коледа», «майки» 
п др.). Между строками вписывались позднфе многя допол- 
нен1я. Ударен!я отмфчены до буквы „Ё. Въ концф тетрадки 
вложено около 50-ти л. разнаго формата — списки словъ. 
д) 20 т. ш 40: Мобу о ]фегуки загогазкии # Мезбога. 
е) 6 л. разнаго Формата СЪ ВыПИСКами И замъфтками. 
Извзет1я И. А. Н. 1910. 
