— 505 — 
жества словъ, произведенныхъ съ помощью предлоговъ; напр. съ предло- 
гомъ «за» — десятки страницъ. 
Малоруссюй элементъ*) совершенно теряется. Было бы не безполезно 
выдъълить ею особо. 
23) Тетрадь ш 8°, 42 стр. и 1 отд5льный листокъ. Рукой о. Петруше- 
вича озаглавлена: «Ч@оЯсоп Ваешеит», и имъ же приписаны мношя до- 
полнен1я и поясненя (по-русски, по-польски и по-н$фмецки). 
24) Тетрадь ш 49, 68 стр. Списки м.-р. еловъ съ нём. и польск. пере- 
водомъ. 
25) Тетрадь т 8°, 151 номер. стр. и 1 вложенный листокъ. Слова- 
рикъ м.-р.—н5мецей. 
26) Тетрадь ш 4°, 44 стр. «Ботанический словарь латыно-русскй». Ла- 
тинске терминьг объяснены большею частью общерусскими словами, м.-р. 
народныхъ — меньше. 
27) Тетрадь ш 16°, 62 стр. М.-р. ботаническй словарикъ (латинске 
термины и м.-р. объясненя). Въ началБ вшито 10 1. — замЪтки о. Петру- 
шевича о ботаникф и карпатской ФлорЪ. И въ словарик есть его до- 
полнения. 
28) Три тетрадки 11 4°, 48 стр. «Словаръ ботаническй». Названия м.-р. 
и латинсюе. Есть дополнешя о. Петрушевича. 
29) Тетрадь т 16°, 30 стр. Е. Соневицк1й, «Слова и выраженя зъ 
усть народа русского взятш» (объясненя—м.-р.). Какъ видно изъ вложен- 
наго письма Соневицкаго кь 0. Петрушевичу (25, 7, 84), С.—«сотруд- 
ниКЪ» въ деканат Бучацкомъ. Списокъ м$5стныхъ словъ (не по алфавиту). 
Ударен1я обозначены. 
30) Тетрадь ш 4°, 20 стр.: 1—12.: Списокъ м.-р. словъ (объясн. 
польск.); 12—20—народныя пфсни: КоНаду уз Козтасха, Эримапка. Поль- 
скимъ алфавитомъ. 
31) Тетрадь ш 4°, 64 стр. На обложкБ рукой о. Петрушевича: 
«Областныя русская слова — Гупуловъ». На 1-ой стр. Ферей Долинск въ 
Коломыйскомъ». Переводъ нёмецкйй. 
Въ начал6 вшито */, листка другого почерка и 1 т. почерка о. Петру- 
шевича— списки словъ. Въ конц — тетрадка ш 4°, 24 стр. и въ ней 5 от- 
дБльныхъ листковъ (другого почерка — списки м.-р. словъ). 
32) Три тетрадки записей О. Н. Пелеха изъ с. Пороги; повфта Бо- 
городчаньского, 1884 г.». 
1) Отм$ченъ буквами м. р. «варта. м. р. сизоа»; «грасть #. м. р. заштагиит». 
Извфет!я И. А. Н. 1910. 
