р 
> 
— 551 — 
расположенный въ ифсколькихъ часахъ пути отъ Батума, а совершить пу- 
_ тешестте въ Константинополь или, во всякомъ случа, въ Трапезундъ и зару- 
читься рекомендательными бумагами отъ турецкихъ центральныхъ властей. 
_Опь же предупреждаль меня не полагаться на значене курьерскаго паспорта, 
_ которымъ я быль снабженъ. 
Им$я въ распоряженши всего мЪсяцъ, я не могъ дфлать такой крюкъ, 
какъ пофздка въ Константинополь или хотя бы въ Трапезундъ, когда, посль 
нфсколькихъ часовъ Ъзды на Фелюкф, я могъ начать свою работу надъ ин- 
тересовавшимъ меня языкомъ. Еще весною о моей пофздкВ было сообщено 
въ Константинополь и въ Ризу, и я хотфлъ надЪфяться, что въ Атинф власти 
‘предупреждены о пруБздЪ русскаго ученаго. 
Въ довершеше моего смущеня полицеймейстеръ г. Батума сообщилъ 
мнЪ, что едва-ли мнф можно будетъ Ъхать въ Туршю изъ Батума безъ препят- 
стый, такъ какъ меня задержать въ карантинЪ, объявленномъ турецкими 
властями для пр!5зжающихъ изъ Росаи. Это евфдБве, оказавшееся потомъ 
совершенно фантастическимъ, повидимому, удивило и помощника губернатора. 
Начиная терять надежду на дЪйствительное содфйстве со стороны 
оФФИЩальныхЪ учреждешй, я воспользовался услугами частныхъ лицъ. 
Судьба свела меня въ Батум$ съ нЪюимъ грузи- 
номъ, двадцать лфть пробывшимъ въ Турщи. 
Я сь нимъ встрЪфчалея въ Иверскомъ монастырЪ 
и въ Константинополь во время позздки на Аеонъ 
въ 1898-мъ году. | 
Черезъ него я познакомился съ лазомъ изъ 
Архавы и получилъ рекомендательное письмо къ 
Февзи-бею въ АтинЪ, моему главному покрови- 
телю въ ЛазистанЪ и лучшему, просв$щенному 
учителю лазскаго языка (рис. 1). 
Лазъ изъ Архавы бесфдовалъ по-турецки 
и, повидимому, стыдилея знаня родной, чанской | 
рёчи. На мою просьбу дать мнф свЪдфня о лазскомъ (Чанскомъ) по-лазеки 
(по-Чански), архавець отвфчаль уклончиво по-турецки: «пйоте а БЛагзйп, 
Ыг г: до-минрельски знаешь? зто же самое». Впрочемъ, архавецъ успЪль 
миф сообщить, что «за АТиною лазская (чанская) рЁчь лишь въ двухъ дерев- 
няхт, а затфмъ въ сторону Ризы лазская (чанская) рфчь прекращается. 
Въ самой РизЪ, конечно, встрфчаются лазы, говоряцие по-лазски (Чански), 
по они — пришлые. 
«Въ глубь страны лазская (чанекая) рЪчь распространяется лишь до 
Извфетя И. А. Н. 1910. 
1. Февзи-бей. 
