® 
—'625 — 
‘русскими офицерами по линш, и ни одинъ изъ нихъ не знаетъ ни одного 
‘языка, кромЪ русскаго. Только знакомый мой батумсюй губернаторъ зналь 
по-н$мецки, да онъ самъ быль нфмецъ. Это обстоятельство и заставило меня 
учиться русскому». ДЪйствительно, оказалось, что турецюй офицеръ можеть 
‘кое-какъ объясняться по-русски; веего одинъ м$сяцъ, какъ онъ занимается, 
и надфется еще сдЪлать усп$хи. О культурной Росси у лазовъ нфть ника- 
кого представлешя, какъ и у этого офицера, или газетныя свфдфн!я, обы- 
кновенно, отрицательнаго характера: турецкая газеты въ Лазистан$ читаются 
охотно и м$стами много. Не только о наук, но о литератур$ русской нётъ 
ни малфйшаго представлен1я даже въ образованной сред лазовъ. Бывиий 
педагогъ изъ лазовъ оказался знающимъ Толстого, но только по имени: 
онъ слышалъ, что «это — велиюй русск! челов$къ, не то анархистъ, не то 
сощалисть»—и только. За то`всБ лазы знаютъ, что у насъ «нЪтъ свободы» 
даже сравнительно съ Туршею. Подобно имъ, и турецай штабный офицеръ 
съ выражевемъ снисходительнаго соболфзнованя говориль мн®: „у васъ 
нёть «Пур1эт’а» (свободы)*.... Запсфа зпарбсКаз, когда половина человф- 
ческаго рода въ ихъ стран находится въ рабств, и обЪ половины во 
власти цфпкой мусульманской схоластики. 
Интенсивное общете. съ различными народами, единственная, вооду- 
лпевляющая мысль о наживЪ и сильное эмигращонное движеше во всЪ пор- 
‚‘товые города Турщи и ихъ окрестности сильно содЪйствуетъ окончательной 
‘гибели нашональнаго самосознан1я лазовъ. 
На родной языкъ свой въ большинствЪ лазы смотрятъ съ презр$шемъ: 
они стыдятся его, и чаето не признаются, что они его знаютъ. 
Даже въ городк6 АрхавЁ, гдф чанская рфчь еще господствуеть въ 
наиболфе чистомъ видф, на вопросъ мой, каыя лазеюя (чанскя) названя 
м5сяцевъ онъ знаетъ, лазъ мнЪ отвфтиль: — май, пюнь, 1юль, августь... 
«Да, не эти, а лазсюя (Чанскля), ваши родныя», прервалъ я его. — Каюя 
лазск1я?! переспросилъ онъ меня съ недоум$вающимъ видомъ. 
«А вотъ наприм$ръ «чхалва», началь было я перечислять мфеяцы». 
— Да, это бабьи. назван1я, на бабъемъ языкЪ: ихъ знаютъ лишь жен- 
щины! — въ свою очередь отрфзаль мнЪ почтенный архавсюй лазъ. 
Въ болфе процвфтающихь экономически атинскихъ лазахъь особенно 
замЪтно самоотрицане. ЗдЪсь и языкъ идеть быстрыми шагами къ выми= 
равю. НЪкоторыхъ спешально аТинскихъ реченйй лазскаго языка, записан- 
ныхъ въ 1840-хъ годахь Георгомъ Розеномъ, атинцы уже не знаютъ. 
Атинцы вообще не хотфли понять, какъ можно заниматься лазскимъ (чанскимъ) 
языкомъ. Февзи-бей и въ этомъ отношении лишь блестящее исключене. 
Извфетя И. А. Н. 1910. 
