— 176 — 



словъ отъ того же корпя въ грузпнскомъ II въ блпжайше сродныхъ съ нцмъ 

 языкахъ. По этимъ матерхаламъ видно, что с1ес1-а1-1 > йей-а-у, получившее 

 въ каргскомъ значен1е мать> самка, собственно значитъ родительница. 

 Сейчасъ р'Ьчь не о т^Ьхъ матер1алахъ, а о ФормЬ даннаго слова, прежде 

 всего объ его суФФПксЬ ж. рода -а1>-а^). Тубал-кайнское идеально точное 

 соотв'Ьтствхе картскаго йей-а! было бы *с1а(1-о1, что п сохранилось съ обыч- 

 нымъ передвпжен1емъ о ?> и въ м. ^оь^^-де^о (1ас1-и1-1. самка, курица (въ ч. 

 только курица, а но Февзп-бею кцыпляинп), вЬроятно, (шолодая курочкал), 

 съ усеченною Формою ж. окончан1я ^^ь^^-д ОасЬи 1^."^). 



Могъ бы существать языкъ яФетическ1й, въ котороыъ наше слово, съ ж. 

 окончан1емъ означаюш,ее мать > самка, безън{. окончапхя значило бы отецъ 

 (родитель) > самецг, но въ обш,емъ яФетнческ1е языки мы застаемъ на такой 

 ступени развпт1я ('разрушен1я), что отожествлятьграыматическш родъ непре- 

 м-Ьнио съ поломъ н1.тъ никакого основанп!: слова, обозначающ1я лицъ муж- 

 ского пола, часто снаб;кены женскимъ окончан1емъ, напр. слово отсцъ, са- 

 мецъ, въ картскомъ гласяп;ее 9ь9ьг^о шаш-аМ > %Ъ& шат-а-у, также 

 проявляетъ ж. окончание (-а1 > -а), происходя правда, отъ другого корня 

 (шт < сшш II ЪЪ -=; ^ЪЪ п пр.). Потому то основа с1ес1- и безъ Лчснскаго окончан)я 

 могла бы означать мать < самка (въ лашхскомъ нарЬч1и сванскаго запм. изъ 

 карт. 55,1^ ^^сЛ такъ и зиачитъ самка); тубал-кайнское точное соотв-Ьтствхе та- 

 кого слова безъ л;, окопчан!!! звучало бы с1а!1-71, что п сохранилось въ м. (^^(^о 

 (Зай-!, но възначен1и{)яб>/г«гю. Первоначальное значегпе мать тубал-кайнской 

 разновидностью сохранено въ мокскомъ курдскомъ нарЬч1и, гд'Ь мать, по 

 доставленнымъ I. А. Орбели матерхаламъ, гласить ч^шг^Ь- йЫ-е (налпчныя 

 тамъ же 7^ й-е мать и ^ш- ий- въ сложномъ 1""^1ч' с1а-р1г бабушка, по- 

 вивальная бабка^) представляютъ, очевидно, ус'Ьченныя Формы въ первомъ 

 случа-Ь бе.зъ начальиаго слога, во второмъ — безъ конечнаго (ср. И. Марръ, 

 Еще о слов1ь «челеби», стр. 139, прим. 2)*). Семасюлогическое основан1е 

 для использования слова, означаюш,аго мать, въ патр1архальномъ быту въ 



1) Нужно ли напоминать, что исходный I > (послЬ маснаго:) у есть яфетическое окон- 

 чание И. падежа, спец1ально картское, въ тубал-кайнекихъ представленное закономЬрно глас- 

 нымъ е. 



2) Я не привожу зд-Ьсь сванскнхъ эквивалентовъ (Н. Марръ, Яфет. щ^оисх. абх. тер- 

 миновъ родства, стр. 425), представляющихъ по существу, какъ это теперь выясняется, ту- 

 6ад-кайнск1Й вкладъ въ сванск1Й языкъ. 



3) Ср. к. (^3^603(^0 йейа-Ъег-! старуха. Кстати, въ нашей Фонетической транскрипгци 

 арм. буква ь пм'Ьетъ первоначальное значеи!е русск. э = лат. е, а не ус, что въ записяхъ 

 Д1алектическихъ текстовъ армянскимъ письмомъ слЬдуетъ передавать черезъ^*-. 



4) Къ усЬчен1ю "С"?* с1а(1-е въ •^^•ч/'р г1а-рп' бабугика параллель представляетъ усЬче- 

 н1е мокскаго курдскаго р^р ЬаЬ въ мок. курд. р^"ч1т 1)а-р1г дпдушка (есть и въ другпхъ на- 

 р'Ьч1яхъ съ иныыъ пропзношен1емъ). 



