— 178 — 



пое курдскпмъ, въчастаости въегомокскомъпарЬч!!! — '^^^7^'^^^'^"'?с'ьпррво~ 

 пачальнымъ значегпемъ мать, такъ наличное въ армянскомь лзык-Ь •«шш 

 Ы1 (< *Ы1-^/^) бабушка: все отлцч1е армяпскаго эквивалента — въ мутуац1п, 

 столь характерной для языковъ Армен!!!. Въ армянскомъ же это слово вхо- 

 дитъ въ составъ сложнаго тшичТмур 1;а1-тауг повивальная бабка, Д1ал. 

 шшичЛгр 1а1-тег (нзъ посредствующей Формм *1а1;-теуг *1пш1П1Пгц,, въ 

 Ьайск. т^^апс. '^шшшЛ^р, ср. курд, ^""'[(•с ^^-^^1)\ любопытно аналогичное 

 по первой части грузинское (въ Гур1и) составное слово въ значен1п пови- 

 вальной бабки — (5д$ог?ь()оь (1ейа-п1ап1-а, гд-Ь въ соотв-Ьтств1е арм. 'лшш 1а1, 

 гезр. т.-к. (1ай-У; появляется его картскан эквнвалентъ съ женскпмъ оконча- 

 п1емъ $?д<^ь-й- йей-а-у. 



Итакъ въ яФвтическихъ языкахъ -п разв'Ьтвлен1я Форма безъ ж. окон- 

 чан1я проявляетъ въ основ-! то-же значен1е мать > самка, какъ п Форма съ 

 ж. окончан1емъ. Быть можетъ, это явление не первичное, а связано сътЬмъ, 

 что въ значен!!! [2юдише.гь] отсцъ > самецъ возобладалъ корень шш ( < 

 ешт I (Х!Ш, гевр. сЪЬ | сЪ^V > ЬЬ | Ь\\' > Ь), отъ котораго нроисходягъ 1?. 9ьс1ь5::9о 

 шат-аИ и его разновидности. 



Какъ бы то ни было, если обследованное выше слово, съ ж. оконча- 

 п1емъ пмЬя значен1е мать > самка, безъ женскаго окончан1я обнаружило бы 

 зпачен1е отеиъ > самецъ, то это, какъ было уже сказано, насъ не должно 

 было бь! смутить, т. е. !!е бь!ЛО бь! основангя недоумевать, если бь!, напр., 

 т.-к. йай-У;, ге!<р. съ армянскою мутуап,1е10 * 1а1-°/; > 1:а<;, въ какомъ либо 

 ЯФетпческомъ языкЬ всплыло со .значен1емъ отсцъ > самец?!, по къ этой по- 

 дробности придется еще вернуться въ связи съ вонросомъ, не !!М'1;ющимъ 

 !1рямого отношен1я къ темЬ настоящей замЬткн. 



Ь) Другое, именно Ьайское, слово ^^Ь/, 11а11-У; (<>""'Ъ^^ ]!аи-1к) > ^"^ 

 Ьап въ значен1п бабушки сейчасъ не требуетъ столь долгаго объяснен1я съ 

 Формальной стороны; достаточно указать, что въ немъ также пм-Ьемъ, по всей 

 видимости, Яфетическое слово, иервоначальпо означавшее лмшь, и оносъта- 

 кимъзначен1емъ налицо въ язь!кахъ -^ — разветвленхя яфетической в^тви: это 

 абх. а-ап мать и е!'о эквиваленты (см. Н. Марръ, Яфет. происх. абх. 

 терминовъ родства, стр. 425), въ числ^ которыхъ не надо упускать пзъ 

 виду черк. или адыг. Ьап-е мать, сохранившаго въ начале спирантъ, налич- 

 ный и въ 11айс1;омъ «заимсгвован'ш». ЗдЬсь, правда, вознпкаетъ иное затруд- 

 пеше: выяснено у;ке индоевропейское происхожден1е <^шЪ1, Ьап-У; ц-Ьлымъря- 

 домъ иныхъ Фактовъ ^). Но мн-Ь кажется, что, когда внешнее созвучие пм-Ьегь 



1) НаЪзсЬтапп, АО, стр. 463^226. 



