— 233 — 



вновь открытой минеп въ сред-Ь младшпхъ совремепниновъ МетаФраста пли 

 въ сл'Ьдующемъ покол'Ьн1и визаптхйскихъ аг1ограФовъ, но во всякомъ случа-Ь 

 не позднее XI в., къ которому отнесены по палеограФнческимъ даннымъ 

 об-Ь рукописи, сохранпвш1я эту ынпею, т. е. мосновская №376 Влад. и иеру- 

 салимская Л'я 17. 



Поведеиныя въ этомъ нанравден1и разыскан1я наши еще пе были за- 

 кончены, какъ по необыкновенно счастливому совпадению явплась возмож- 

 ность указать имя автора минеи съ большою вЬроятностью. Авторомъ оказы- 

 вается лицо, о которомъ не думали п не могли думать ни я, ни кориФеп со- 

 временной агюграФ1И на Запад-Ь, ЕЬгЬагй и Ве1еЬауе, ночтпвш1е рецен- 

 31ЯМИ 1-11 выпускъ моого издан1я минеи ^). Изв^лтный своими трудами но 

 пзсл4дован1ю грузинской апограФическоп литературы прото1ерей о. Корпил1й 

 Кекелидзе въ 3-й книжк'Ь 1-го тома академическаго издан1я «Христ1анскш 

 Востокъ», вышедшей въ началЬ января 1913 г., номЬстплъ статью «Тоаннъ 

 КсиФилинъ, продолжатель Симеона МетаФраста» (стр. 325 — 347), въ ко- 

 торой сообщаетъ, что.11-Ьтомъ 1912 г., занимаясь нзученхемъ рукописей кол- 

 лекц1и Гелатскаго монастыря (въ 6 в. отъ г. Кутапса), онъ открыдъ въ 

 ней аг1ограФическ1й сборнпкъ, содержащ1й въ себ-Ь переведепиыя на гру- 

 зппсгай языкъ ;кит1я, переписанпыя абхазскимъ католикосомъ Евдемономъ I 

 Чхетидзе въ 6 0-хъгодахъ XVI в1Ька (переписка октябрьской книги закончена 

 3 мая 1565 года); въ настоящее время и.зъ полной годовой коллекщи Евде- 

 мопа уцЬл'Ьло 8 м-Ьсяцевъ въ 5 кнпгахъ; дефектные м'Ьсяцы январь, апрель 

 и ноябрь восполняются пли внолнЬ пли частично изъ другихъ рукописей, 

 а май утраченъ совершепно. Въ конц'Ь августовской книги этой коллекщи 

 сохранился переведенный съ греческаго языка въ высшей степени пнте- 

 ресный и важный документъ, который о. Кекелидзе въ своей стать'Ь привелъ 

 полностью на грузинскомъ язык-Ь съ русскпмъ переводомъ (стр. 340 — 7). 

 Документу предшествуетъ заголовокъ, гласящ1Й въ переводи о. Кекелидзе 

 такъ: «Премудраго Философа КсиФилина, главнЬйшаго среди дворцовыхъ 

 кнпжниковъ, метаФразировавшаго, т. е. распространившаго и разукрасив- 

 шаго съ древпяго «кимена», некоторыми называемаго также Многогла- 

 вомъ, жит1я, д'6ян1Я, мучешя и подвиги святыхъ, воспоминаемыхъ въ те- 

 чен1е семи сихъ м-Ьсяцевъ, какъ-то: Февраля, марта, апр'Ьля, мая, 1юля и 

 августа, докладъ великому царю Алексею». Сл'Ьдующ1п далЬе докладъ напи- 

 сапъ отъ лица автора (1-е л. ед. или множ. числа), судя по переводу о. Ке- 



1) ЕЬгЬагД въ Буг. геШсЬг. 21, стр. 239 слл.; Вс1еЬаус въ АпаксЫ ВоИапЛ. 31 

 (1012), стр. 323 см. 



11.)в4ст1я и. А. П. 1913. 



