— 240 — 



ному намъ переводу академика Н. Я. Марра, оказались дословно соотв^Ьт- 

 ствующими началу того же жпт1я въ изданной нами мине-6. 



Налпч1е этнхъ прпзнаковъ показалось намъ д'остаточнымъ для того, 

 чтобы обратиться къ о. протоиерею Кекелпдзе съ просьбою сообщить намъ 



1) русск1Й переводъ грузипскаго текста жпт1я еппскоповъ Херсонскихъ и 



2) начальный слова хотя бы нЬсколькпхъ другихъ жит1Й изъ числа совпа- 

 дающпхъ въ его сппскЪ съ текстами изданной нами минеи. 



Въ получепиыхъ вамп 30 января и 12 Февраля двухъ отв-Ьтпыхъ пись- 

 махъ о. Кекелпдзе любезно сообщил ь, что у него н'Ьтъ подъ руками пол- 

 наго грузпнскаго текста жпт1я епископовъ Херсонскихъ, но что онъ не- 

 медленно по получеп)н моего письма паписалъ въ Гелатсшй монастырь одному 

 изъ брат1п, очень искусному въ чтен1п древнпхъ текстовъ, просьбу списать 

 это жит1е и по получен1п текста прншлетъ мнЪ переводъ. Что же касается 

 другихъ ЖИТ1Й, то начальный слова указанпыхъ памп въ впдЬ прпмЬра 

 Февральскихъ жипй (именно свв. ПамФила 10 Февраля, Лгапита — 18, 

 Максима, беодота и Асклпп10Д0ты — 19, Льва Катанскаго — 20, Архипна, 

 Филимона и АпФ1И — 21, а въ груз. 20, Евстао1Я Ант1охшскаго — 22, а 

 въ груз. 21, Тарас1я — 25, ПорФир1я Газскаго — 26, Нестора — 27 и 

 Маруоы — 28) ока-за-чись б'?/лу;ал1»о совпадающими въ греческомъ п гру- 

 зипскомъ текстахъ. 



Этогъ Фактъ даетъ намъ право съ большою вероятностью предпола- 

 гать, что такое ;ке совпаден1е окажется и вь другихъ текстахъ (если не во 

 вс'Ьхъ, то въ большинствЬ) пли, иначе говоря, — что изданная нами безъ 

 имени автора мпнея за 5 м1;сяцевъ есть именно КсиФилиповская и что 

 данное нами заглав1е «Мепо1о8т1 апопут! БугапИп! каесиИ X ^цае зпрег- 

 8ип(» ыожетт. быть замЬпспо такпмъ: «1оапи18 Х1'р1иИп1 тепо1о§11 ^иае 

 8ирег8ии1». 



Въ настоящей зам-Ьтк-Ь мы им'Ьли въ впду сообщить чптателямъ лишь 

 самый Фактъ поваго открытхя въ византийской аг!ограФической литературЬ. 

 Бол1;е точныя св'ЬдЪн^я, который, над'Ьемся, выяснятся изъ пашей даль- 

 нЬйшей переписки съ о. протохереемъ Кекелпдзе, пайдутъ себ-Ь мЬсто въ 

 пзсл'Ьдован1и, 1Юдготовляемомъ нами къ печатп. 



