— 317 — 



грузинскомъ й префикса ва) въ сгшрантъ, въ наличнолъ абхазскоиъ псчезнув- 

 ш1й, и до ослаблен1я первоначальпаго и въ пррацюнальный э\). 



БолЬе общее значеп1е нм-Ьетъ абхазское образованхе мн. ч. па -га въ 

 значении собирательнаго слова {роща, лпсь и т. п.) въ назван1яхъ деревьевъ, 

 такъ 



а-<р8а ель ып. а-^за-га аш букъ мп. аш-га 



а1 ольха » а1э-га а'З'а липа » а^З'а-га 



ай дубъ » аг1-га и др. 



Абхазское а-с] дубъ, т. е. осяова. Л съ преФиксомъ а-, въ сванскомъ отло- 

 жилось въ бол-Ье полной н древней Форм-Ь ^5о|г11Ьвъзначешиэ«;е.1г/(?ь, и, слЬдо- 

 вательно, оно отнюдь не можеть быть отнесено къ заимствоваихямъ пзъ на- 

 лнчнаго абхазскаго въ сванск1й, но, чт5 еще бол^е любопытно, отъ сванскаго 

 ^о| (1111 образуется въ сванскомъ же мн. чпсло съ помощью абхазскаго показа- 

 теля миожествениостп -га, п эта Форма ^о|<чь с1111-га означаетъ въ сван- 

 скомъ дубъ, согласно, въ свою очередь, той норм'Ь, что назван1я деревьевъ и 

 растенш въ яФетпческпхъ языкахъ появляются въ Форм'Ь мн. числа. 



Въ сванскомъ отъ слова *^к^-) /.е^ [дерево] дрова образовано такое же 

 мн. число на -га — ^д^*^ь гщ-та. въ значен1и гобы, сложенной изъ множе- 

 ства бревенъ, т. е. сруба. Зд-Ьсь любопытно то, что показатель множествен- 



ностп г не въ сванской Форм'Ь аг, гезр. -аг или -ег, а въ абхазской га 



служитъ образовательны иъ элементомъ въ сванскомъ слов-Ь %^^ гщ. Если 

 же п %^^ 2е^ считать абхазскпмъ, то въ сванскомъ его придется признать 

 вкладомъ той далекой эпохи, когда слово не было еще утрачено абхаз- 

 скпмъ: въ наличномъ абхазскомъ его уже н'Ьтъ. 



Но, удаляясь отъ террптор1и нып'Ьшипхъ абхазовъ дал^е, чЬмъ не только 

 близкая географически, но и лингвистически сравнительно болЬе сродная Сва- 

 н1я, мы находимъ назван1я деревьевъ и растен1й въ Форм'Ь мн. числа, образо- 

 ванный съ помощью того же абхазскаго суФФИкса-га, такъ, напр., въ грузин- 

 скомъ ^д^^^ь ^щт-х& папоротнгтъ. Въ абхазскомъ этого слова не сохрани- 

 лось, но что это — абхазская Форма мн. числа на -га отъ основы §У1т-, не под- 

 лежитъ никакому сомнЬн1ю: въ языкахъ -ш- группы, такъ, напр., въ мин- 

 грельскомъ, съ основою §\у]т- сросся по обыкгювен1ю первичный характеръ 

 И. падежа «о», и слово съ гЬмъ же окончан1емъ -га звучитъ 2,з"^р><^ь §у1ш-но-га. 



1) Ср. П. Чарая. ц. с, § 10, 73. СлЬдовате.1ьно, этого слова нельзя приводить въ до- 

 казательство родства грузинскаго съ абхазскимъ. Признавать въ преФИКсЬ га- сванское 

 слово Я14у 2а\г >• Ч|4л 2ау >• "к* га юдъ трудно, да это по существу не изменило бы толкован1Я 

 основной части слова. Усматривать тотъ же преФиксъ въ г. ЪЭоч!?» 2атд-аг-1 (<*8адч'-ад-1) 

 зима не представляется возможнымъ, поскольку посл-Ьднее слово пропсходитъ отъ трех- 

 согласнаго корня 8Э1;у || сом. шЫ (арб. Л^!^XI зима). 



11.1в1;1'т|11 И. л. Н. ИИЗ. 



