— 331 — 



110СТП съ огласовкою «е» — Ьеи (кеп -ь у^с!) ««о» — 11ои(Ьоис1<"1юи-(1), нокакъ 

 будто н-Ьть разновидности съ первоначальной огласовкою «а» — кап (Ьап1), 

 мн. *Ьап(][>*Ьап1(1, аравпо пра-Форыы *11ауп,поэто — только видимость, со- 

 здаваемая суш,ествован1емъ особаго закона, но которому звукъ п въ пауз-Ь 

 отпадалъ; особенно часто происходитъ это въ яФетическихъ языкахъ со 

 слабымъ и, паличнымъ, какъ мы впд-Ьли, въ абхазскомъ пропзиошен1п тер- 

 мина {ап (а-1ап) ^). 



На этомъ то осиован1и пра-Форма этническаго термина |ауп должна 

 была переродиться въ 1ау, что съ потерею полугласнаго «у» и съ парап1,е- 

 н1емъ абхазскаго префикса а- пмйемъ, по всей видимости, а) въ Формй аб- 

 хазскаго мн. числа на -га въ 4^ь(чь А-1а-1"а, пазван1п изв1Ьстпаго края въ 

 Батумской области, «Адчары» или «Аджары», нын'Ь населенпо!! грузииами- 

 мусульманами^), Ь) въ Формй абхазскаго ед. числа *а-1э, 1) поставленпаго 

 въ грузинскомъ Р. падеж-Ь въ пазванхи р'Ьки ь^о1; ^{]Ь2^о А-йз 1каЫ (па 5-и- 

 верстпой картЬ — «Ачпсъ-цкари», точн15е Айа {каг1, т. е. съ мипгрелизацхею 

 (г вм. 1) грузппскаго слова {каЫ вода, ршм, р)ъчка), 2) поставленпаго въ гру- 

 зинскомъ И. падеж'}5 >^о А-!-! въ назван1п села съ древней грузинской церковью 

 на упомянутой р-Ьчк'Ь. На тойжер'ЬчкЬ въ 3 — 4 верстахъниже отъ Аи село 

 ^ьСо^ото 1ап-н1-ег^-1 также съ древнею грузинской церковью (Дм. Бакрадзе, 

 Археологическое путешествге по Гурт и Лдчарп, СПБ. 1878, стр. 101 — 

 107, Е. Такайшвили, ьйЪ']Р).$;:9р>.^о-т]йо 9<о.^Язь-д(чр).Ьь()о ^ь И^бо'ЭдбьЬо, Тиф- 

 лисъ 1907, стр. 24 — 26). Какъ ^ьБо^спо Тап+1-е&-1 значитъ «страна чановъ», 

 «Чан1я», такъ село ь^о А-1-1 — «чанск'ое село», ь^о1; ^дЬ'г^^о А-1-18 {ка1-1 — 

 «чан'ская рЬчка»^), а ^^ь^ь А-1а-га— «чаны». Все на основаши того н^е закона 



1) Какъ известно, на этомъ основан1и на грузинскомъ языкЬ ^^^ ц^а. камень получился изъ 

 *дуап (>нов.-гр. ^уа1; отсюда ^т^^* ^о1-а побивать камнями], ^,■^^x^\2^,рОIъ—пз■ь *I■^ап (ечз*с1гап), 

 др.-гр. КЛ йа-в кажется вм. СаИ -Эап-з, ;^д»и Д^ап- ; стоить вм. ^;,4С11 с12ап-?, особенно же на- 

 зидательна истор1я слова З&'С шеуп > ЭО' шеу (вулы. Э^ ше) внутри (букв, постройка, домъ). 

 Въ то же время не исключается возможность, что исходный п въ назван1яхъ народовъ отпа- 

 далъ, такъ какъ его воспринимали какъ изв-Ьстный суффпксъ мн. числа, который и могъ от- 

 пасть въ такомъ случаЬ при появлен1и новаго равнозначущаго суффикса. 



2) Очевидно, нельзя и теперь усматривать въ терминЬ Аджара, гезр. »^;»Й5 А1ага двой- 

 никъ Е§ег'а и соотв-Ьтственно предлагать его этимолог1ю (ср. Н. Марръ, Крещете армянг, 

 грузит, абхазовъ и алановъ, стр. 169, прим. 1). 



3) Вопросъ иной, не понималось ли абхазами въ эпоху ихъ господства иазван!е рЬки 

 Л1э въ смыслЬ р)(.хм Лошади въ связи съ абхазскимъ словомъ авэ лошайь, которое тогда могло 

 им'Ьть глухой \, гевр. 1 вм. средняго Д. Во псякомъ елуча'Ь обнаружение абхазскаго вл1ЯН1я въ 

 географической номенклатуре этого края им-Ьетъ реальное значен1е и для поздн'Ьйшей его 

 истор1и до эпохи грузинизаш'и. Не мен'Ье реальное значен!е представляетъ то, что въ терми- 

 нахъ явно абхазскаго происхожден1я А-4-1, Л{а-га на лицо лишь одинъ начальный согласный 

 корня (уп>{п совершение такъ же, какъ въ терм1шЬ явно сванскаго происхожден1я 1а-2, гезр. 

 1а-(1 — лишь одинъ начальный согласный соотвЬтствспнон разновидности того же корня: 2уп, 

 гезр. (1уп > 2п, гезр. 11п. 



Изв*(!ти1 и. А. Н. 1913. 



