Изв'Ёстхя Императорской Академш Наукъ. — 1913. 



(Ви11е1ш йе ГАсас1ёт1в 1трёпа1е (1ез Зсгепсез (1в 81.-Рв1ег8Ьоиг§). 



Яфетичеек1е элементы въ языкахъ Ярмен1и. 



VI. 



Расклиниван!е согласныхъ гласныиъ. 



Н. Я. Марръ. 



(Доложено въ зас'1дан1и Историко-Филологическаго Отд'Ьлен1Я 10 апр-Ьля 1913 г.). 



Въ языкахъ Армении въ значен)и правый имеется одно слово ш^а-с1 

 (осн. а-с1о, отсюда Р. ш^у ас1о-у), въ значен1И лгьвый — два слова: ш<^1гш11 

 аЬ-еак и ^ш^и ^щ, Изъ посл-бднихъ первое известно въ древне-литератур- 

 номъ, т. е. Ьайскомъ, а Д1алектически, въ живой р-Ьчи (притомъ скорее въ 

 южныхъ говорахъ, которые являются пережитками нар-Ьч1Й Ьайскаго 

 языка), всплываетъ только, повидимому, его разновидность въ Форм-б 

 ш<^п11 аЬ-ок и въ значен1и неудачный^ постыдный, вредный, негодный ^). Въ 

 такой Форм-Ь и съ такимъ значетемъ слово встречается, какъ известно, и 

 въ среднев-Ьковыхъ памятникахъ армянской литературы ^). Что касается 



1) Въ значен111 лпваю именно въ этпхъ говорахъ коренное родное слово вытЬснено 

 перс. <_-ч=>-, звучащимъ, напр., въ мокскомъ З'-""/ {ар- По мокскому говору, если н'Ьтъ спе- 

 щально'п оговорки, я пользуюсь справками у I. А. Орбели по матерхаламъ, собраннымъ или 

 пров-Ьреннымъ имъ. 



2) См. Сборники, притчъ Вардана, изд. Н. Марра, ч. II, стр. 108, ХС1,6, въ дополнен1е 

 къ Больш. ел., гд-Ь ццтуется Мхит., Р<'^{^а,/>.; д^м,<#.'.и,^| п-'^А'/'Т) а равно Вртанэсъ Грам. п 

 Н. Ламброн., \гЫ1%п,1а^1,л мш^а: 



Иа»Ьст1Я Н. А. п. 1913. — 4' 7 — 



