— 419 — 



влен1я яФетическихъ языковъ, къ которому прпмыкаетъ и основной ЯФе- 

 тическ1й слой архизованнаго Ьайскаго языка. Наконецъ, принацлежность 

 этого сюва именно Ьайской р'Ьчи могла быть мотивирована т'Ьмъ, что каче- 

 ствомъ согласнаго оно примыкаетъ къ з-группй (картской), а не къ ш-групп-Ь 

 (тубал-кайнской), гд-Ь въ соотв'Ьтствхе (1 пмЬемъ с1§: м. 9ь(чс1^^ьСо таг-с1§- 

 \уап-1 правый, ^^'^(^.(^^^'^■^ъ §о-тог-й§иа усппхъ, побпда и т. п. '). Д'бло въ томъ, 

 что въ армянскомъ преимущественно отложились и, невидимому, черезъ ар- 

 мянскш проходили въ Ьайск1й тубал-кайнпзмы, но пока вопросъ этогь не до- 

 сл-Ьдованъ, да кром-Ь того, въ языкахъ Армении есть «колеблющ1йся» слой 

 ЯФетическихъ переживанш, тягот1;ющ1Й огласовкой къ ш-групп'Ь, а каче- 

 ствомъ согласныхъ — къ з-групп'Ь. Но Ьайское ли оно или, быть можетъ, 

 армянское, слово "»^ а-с1 правый во всякомъ случа'Ь ЯФетическаго проис- 

 хожден1я. Отъ трехсогласнаго корня въ немъ сохранился лишь первый 

 коренной, притомъ по качеству тождественный съ картскимъ первммъ 

 кореннымъ того же слова: полнота этого трехсогласнаго корня въ карт- 

 скомъ имйетъ видъ сТуп || (]тп (<* ^уп || *]тп''); этотъ корень непочато 

 предлежитъ въ др.-грузинскомъ глаголЬ ^?Б^л с]тпа-у отречснге, отре- 

 каться — II пор. аор, о^;96ь 1-с1тиа онъ отрекся, букв, «онъотнялъ деснгщул^) 

 и въ составь сдожнаго или производнаго др.-г. слова Зьй^та^дС^з^ таг- 

 <1иеи-е-у, нов.-г. 9^й^д^С.^ таг-(1уеп-а «правая рука», десница, «правая 

 сторона»^). И въ грузинскомъ языкЬ основное, насъ интересующее слово 

 -(1уеп теряетъ трет1й п даже второй коренной, такъ — 1. З^^^^дд таг-с]уе 

 удалой, ловкш, удачный (ср. семас1ологически Ь. ^и-Рп^, уай-о1, арм. ш^^ 

 аг1о§^), 2. 5^^^^^<^^^ §а-тагч1-оЬа удача, побгьда, кстати, — обычный гру- 

 зинск1й приветь (ср. семасиологически Ь. ^шОп^пир^,^.Ъ уаг1о}и&1\Уп, арм. 

 и,^^пи[^1,иЪ аЛооцйупп), 3, 9,ч(ч^-т]г^ таг-(1-и1 справа. 



Что касается яФетическаго происхожден1я арм. ^ш^ йад .твый,, прежде, 

 ч4мъ выяснять его, надо познакомиться съ расклиниван1емъ согласныхъ 



1) Отсюда, д1алектически въ качестве вклада тубал-кайнскаго слоя въ сванскомъ и с. 

 правый (лашх., лент., муж.-мул., таврар.) к^ай^удГ кг-з^итеп, 5™лг1!5»4С 1а"г-8§\?ап (ушк.) и др. 



2) ЗакоаомЬрное соотвЬтств1е ЯФет. *^Vп II *]тп въ семитическихъ выяснено, но въ 

 данный моментъ оно намъ не нужно. 



3) Ср. семас10логическ11 перс. ^2^X^^\^ -5 ^^^^>, арм. ^Ь|^^ ^•"^''с, ново-г. 11де;о1> ч-.^!». 



4) Касательно первой части Эий- таг-, слово ли это или осложненный наросшимъ г пре- 

 Фиксъ та-, р4чь будетъ особо; пока достаточно сказать, что она появляется и въ состав-Ь 

 также сложнаго, гезр. производнаго слова '^)|4д1^^С^^ таг-Ос^епа-у «.твая рука», <(Л1ьвая сторона» 

 (см. ниже, стр. 425). 



5) В ь пшавскомъ и хевсурскомъ говорахъ картскаго языка, по личному сообщ,ен1ю 

 студ. А. Шанидзе, Ы^^^ таг-Дуе значитъ близкгй (въ такомъ значен1и встречается слово 

 въ повЬсти Казбега Эга.15^з5.,^о, гл. ХПГ, изд. 1891, т. I, стр. 158, 21, 159, 1, з=пзд 1904, стр. 554, 

 8, 14, 16). 



Изь-1;с-.']и И. А. Н. 1913. 



