— 637 — 



Лепт1гч.р1ос • отоо л.г^2г.со мпеч1сл:>:.1 .ипшечт €темл\.г^тг. «11)1(1 сз Ыи- 

 (1ег1еп (■/м\^^^V^) с1еи АЬЬа Макаг1о8 11те1п2и§е11П 1п с1еп ЕаШ (аи-^госи-^) 

 11111; 11118 (Ис ^^Лениапсг (аГлг/т'.арч;). Ппс1 ег йргасИ (Иекез "\Уог1 т ^епог 

 8(и1к1с». 



5 — 7. — посос ето й[1цо]ач(т пиг^п Л1[ц]5'[е]пи ёссоЛн, Ьо11. 

 птср €то1 иг ирол1пгчцса)\п и^ю7У.ел1. ЛУ1г ЬаЬеп 1пег Есс1е5. 4,12. 

 т6 с-у.о'-Ло^ то г/тр^то^у с'^ ':ху1ы^ а-оррауу]з-гта!. 1п Деп Вог§1ап15с11еи 

 Рга§111еп1еп (С1а5са) 1аи1е<; (Иезе 81;е11е: л-усо п^юс' ёто миюмйт про 

 п4иеч!Тепе"° л.п ёсшЛп. 1п1еге88ап1 18(:, йазз ш ипзегет Тех1е Ь-р'.-оу 

 (1игс11 Й1усомйт йил.п \У1е(1егдедеЬеп 181. ВоИ. йш1е1; 81с11 сИезе 81:е11е пос11 

 €1т11а1, 1шс1 глуаг аисЬ пиг а18 01^1 1п (1еи «У1г1и(е8 Я. Масап!»"). 

 К11с11еп81. 1аи(е1 (11е 8{е11е: н ксриь. тршлЕТЕнд пе скори» рлсторпигсл, 

 14158. «II нптка, втроб скручвнпая, ие скоро порвется». 



12 — 15. — еотптл-у ммечтг мпсор^ [и]ттст1С пгкрй. е1\[1с]\1опос 

 тм. «'И'екЬе сИе Гез118'ке1(; с1е8 61аиЬепз ЬаЬеп, шеИг а1з а11е В18с11о{'еи]. 

 2и сорх! «РезИ^кеК;, 2итег1а581§ке1Ь) а7сраХг1а зИтга!; аисЬ ЪоЬ. тл.:х.ро. 

 ВоЬ. Ьа! 1пег посЬ (1еп 2и8а(2 : отоо сео1 пелтефос €мгч1усо «ипс! 81е 

 811и1 5е11г егГаЬгеи {шт.ир:,:,)». 



1С — 18. — ^ноч 2^.6 ит€р[1исо]те ЛАпеюе л^л.[ил.]р10с ецо[15\10 

 ИС001] «а1з 1с11 т1с11 11т^'а11(ие Гат! 1с11 ]Макаг108 и1с111; т1г Го15;еп(1».] Уог 

 мг>^[иг)^]рУос 151 1пег (11е Ра111ке1 е аиззеГаПеи. ВоЬ. лнон гхе етг1к\:^о-гг1цт 

 -иптдчтг стйеЛЛо ецоте^ пссо1, \\а8 ЛшёИпеаи е1\таз Гге1 йЬегбе^г!;: 

 «УЛ 11101 1оI■8^^1'а сб хпошеп!; ]е у18 1е у1е111агс1 ё1о]§пё (1е то!». В1е8е АиГ- 

 Газзапд 131; аЬег шсЬ*. ди! тбдИсЬ, Лепи мтиг^-гг 151 111ег 111с111 «а се то- 

 теп1», еопйегп «1с11 заЬ икЫ», (1ет 111 иизегет Раругиз еи(8рпс111: лХпеУое 

 «1с11 Гапй П1с]11». Аиск «еЫдпё (1е шо!» 181 п1сЫ 2и1а581§, 11а йег Тех1 

 €цоте2 НСС01 Ие81, "п'аз ииг «ппг пасЬГо1§ет1)) иЬег5е121 ^•ег(1ец каии. 

 <(Ё1о1'дпё с1е 11101» тй851е е^оте ллмо! 116185611. Аи!" бптй (кз Ьок. ецотсо 

 ПСС05 коппеп ■п'1г1п иизегет Тех1е шИ 81с110гке11 ег^аигеп: ецо[тгно исол] ; 

 птер ... те капп \\юЫ каит а11с1( гз, а18 ги ит€р[тсо]те егдапх! 

 \уеп1еп. Бег Ьок. Тех1 лтаге Ыег ги йЬег2е12е11: «А1з 1ск аЬег (5:;) анГ- 

 ЬИск1е, зак 1с11 йеп 6ге18 т1г пасЬГо1§е11|1 шсЫ». 



19 — 21. — гч.1рв€ осос ^[сеид^] плЛл.с офл^ п[ро] А1дчЛЛои 

 твк[гчпе] «1с11 \\'игс1е а18 оЪ (со:) 1ие111е Хип^е аиз с1ет МшкЗе, у1е1те11г 

 поск (ааXлс;V), (а1з оЬ) гае1и КорГ 1111г Гог^^еиотгаеи -^огйеп луаге». Вок. 



19) Аппа1ез йа Ыизёе С1ите1 XXV, рад. 127.10. 



ИзвЬстьт п. л. и. 1»1Л. 



