— 146 — 



содержигь ничего специфически картскаго кром-Ь указанной черты, ий1ешю 

 согласнаго й, указанная же черта можетъ быть вторпчнымъ явлен1емъ, она 

 могла появиться при заимствовати или по запмствован1и, когда слово въ 

 общемъ чуждой Формы, заимствованное пзъ родствепнаго языка, было 

 картпзовано частично. Разъ р-Ьшеше вопроса ставится на такую един- 

 ственно правильную историческую почву, мы им-Ьемъ всякое основан1е гру- 

 зинское оос]ь Ыйа возводить въ ближайшей ступени къ Форм'Ь *Ыша, а въ 

 такомъ случае въ термине приходится усматривать съ ус'Ьчен1емъ началь- 

 наго а-, воспринятаго какъ обычный абхазск1Й преФиксъ, передачу абхаз- 

 скаго аЪуеща дядя, букв, братъ (-уеша) 07пца (аЪ-). Надо, кстати, им'Ьть 

 въ виду и то, что подъ вл1ян1емъ полугласнаго у (русск. й) въ абхазскомъ «а» 

 перерождается въ «е», а «е» — въса», почему исейчасъ при записыванш словъ 

 изъ живой р-Ьчи не разъ представлялось въ высшей степени труднымъ опред-Ь- 

 лить, какой звукъ въ действительности на лицо въ такихъ случаяхъ, ибо въ 

 указанныхъ услов1яхъ переролиетя «а» въ «е» слышенъ звукъ средн'ш между 

 «а» и «е», съ перев'Ьсомъ въ сторону «е», а въ указанныхъ услов1яхъ пере- 

 рожден1я «е» въ «1» слышенъ звукъ средн1Й между с<е» и «1», съ перев1&соз1ъ 

 въ сторону «1». Потому-то даже весьма внимательному наблюдателю было 

 бы легко аЪуеша въ живомъ произношеп1и воспринять какъ аЬу1ша, что съ 

 усЬчешемъ начальнаго гласнаго элемента основы (а-) и могло дать '^'-Ьу1ща, 

 т. е. явный прототипъ, къ которо.му восходитъ разъясняемое грузинское 

 слово. Впрочемъ и согласный элементъ ш абхазскаго слова требуетъ осо- 

 баго обсужден1я, но это находится въ связи съ необходимостью пересзютра 

 въ деталяхъ анализа абхазскихъ терминовъ родства, такъ какъ пошвю чер- 

 кесскаго съ абхазскимъ оказались въ бол-Ье блпзкомъ родств'Ь горсте 

 языки восточнаго Кавказа, въ числ-Ь ихъ десятокъ нар-Ьч1Й (а не языковъ) 

 такъ называемой андо-дидойской группы. Съ другой стороны, вопросъ иной, 

 можетъ ли принадлея^ать въ самомъ абхазскомъ слово уеша, гезр. аша 

 братъ къ вкладу спирантной группы яФетическихъ языковъ? Если же, на- 

 оборотъ, оно принадлежитъ къ вкладу сибилянтной группы, то какого именно 

 языка? Но объ этомъ особо. Пока вьшснено, что ^о(1ь 1)1с[а дядя грузины 

 заимствовали отъ абхазовъ, причемъ абхазскую Форму они подвергли въ де- 

 таляхъ Ф0нетическиз1ъ изм'Ьнен1ямъ въ соглас1и съ особенностями своей род- 

 ной картской р'Ьчи ^). 



1) г. 100^5^,* Ъ1-Зо1а тетка, очевидно, представляетъ новое уже грузинское образованхе 

 съ ус-Ьчешемъ вм. йп^'Ь у^^с^* Ь1(1-18 до1-а/1 жепа дяди, а г. 5,оЗ„г. Ь1с1-1а— также грузинское обра- 

 зованхе, Форма уменьшительная плп ласкательная, въ значении дядюгика. по Орб, — «дядя по 

 матери». 



