Изв'Ьет1я Императорской Академ1и Наукт». — 1914. 



(ВиПеЫп (Зе ГАса(1ёт1в 1трёпа1е (1ез Зстепсез (Зе 8<:.-Рё1ог8Ъоиг§'). 



о *^ *^ = правнукъ. 



в. в. Бархольда. 



(Доложено въ зас^даши Историко-Филологическаго Отд4лен]'я 15 января 1914 г.). 



Персидская частица _^з пли _^9^ кром-Ь значен1й, прпведенныхъ въ сло- 



вар-Ь Вуллерса, встр-Ьчается еще при слов-Ь о^ = внукъ, для выражен1Я 

 понят1я «правнукъ» (ср. санскр. рга- и слав. пра-). Слово о^^^з въ значенш 

 «правнукъ» особенно часто встр'Ьчается у историка XIII — XIV вв. ВассаФа ; 

 въ лптограФированномъ индшскомъ изданхи частица __,э или опущена совсЬмъ, 

 или является въ Форм-Ь _^. Мною отмечены сл'Ьдующхя м'Ьста^): 



А I 323Ъ, В I 344а, Ь р. 500: ^^Ь^-^ ^^Ь^ Цу Ь 2^^Д^ '^■>^ 



А ^. 324а, В 1". 34 5а, Ь р. 501: ^\^^'^^^ ^уг'^ \г^' *% ^^У^ ^^ ^0^--^ 



А Г. ЗЗОЬ, В ^ 351Ь, Ь р. 509: и^^^^^ ^-^ и^^ ^^■^ ОЬ-^г- и^-* 



^^^^ ^"':? ^^^' ^:^'^.^ ^У <^^^'^'^ ^'■'^^.^ о"-^ ^' (^'■^О^ ^"*;| ^*^и1.ьЬэ ^о_^-.^^> 

 ^^и*». ^о/^^/э ^^1^*^ 0/.;;^^ ^^^^^ _/-*^ ^1 й5 ,^иОэ *''о^а3^з ^^«/^ [э^^ о/ал^ ^^^• 



1) А = рук. С.-Пб. унив. №4; В=рук. Иып. Публ. библ. V, 3, 24; Ь^ литографирован- 

 ное издан1е. 



2) А ^^\ЗдЗ^ Ь ^^^\3 <^у. 3) А \^. 4) Ь 0^^/. 5) Ь ^;^-> 

 6) В аешрег ^1,иХх.:^.' 7) А от. ^::-.-^\. 8) Ъ <^^^. 9) А ^^Ь Ь ^-^Ь. 

 10) АЬ ^Тиэ. "'" 11)АЬи$'5\. 12) Ъ ^1$>^:^-*. ' 18) От. А. 14) А Уо. 

 15) А с>^^Ъ ^ С^Ь'-'Г ^^) ^^ 5^^-^э^. 17) В Ыс ^190.*. 



Пзв'Ьстая ТГ. А. II. 1914. — 1 5 $ — 



