— 291 — 



влеи1емъ о самоЛ озыбской ф011ет11к1;, которое можно было составить по работ* 

 У ела р а, Углублен1емъ изучен!» жпвой р'Ьчп выяснилось между прочпмъ существо- 

 ван1е ц'Ёлаго ряда сложныхъ звуковъ, казавшпхся разлои;11мымц въ ппсьм-Ь, на са- 

 момъ же д'Ьл'!^ ц1;льныхъ п требующпхъ особыхъ пачертанИ!. Въ то же время молодые 

 ннтел.1лгентные абхазы, обЬщавъ свое сотрудничество въ собнранхя памятнпковт» 

 устноИ литературы, въ первую голову — сказокъ, щосиш. снабдить ихъ алфавитомъ, 

 соотв'Ьтствующпмъ богатству звукового состава бзыбскаго говора, вообще абхазской 

 живой р-Ьчи. Вести единолично, безъ сотрудничества м-Ьстныхъ абхазскпхъ же силъ, 

 изучен1е абхазскаго т-ёмъ бол-Ье трудно, что оно должно быть развито прпвлечен1емъ 

 горскихъ языковъ восточиаго Кавказа вм'Ьст'Ь съ сванскимъ, какъ я пм1;лъ честь 

 докладывать въ одномъ изъ прошлогоднихъ засЬдан!!!, предмета ближайшей л'Ьтне;! 

 работы на Кавказ1;, но прежде всего адыгскаго (черкесскаго, кабардинскаго). Мн-Ьихе, 

 будто между абхазсимъ и адыгскимъ (адыке'йскимъ) языками есть лишь грамматическое 

 сродство, но не лексическое, было порождено, какъ теперь выясняется, съ одной стороны, 

 недостаточной изученностью этихъ языковъ, съ другой — незнакомствомъ пзсл'Ьдователей 

 съ яфетической теор1ею и сло;кнымн соотношен1ями различнглхъ представителей яфети- 

 ческо11 в-Ьтви на Кавказ*. Въ частности и абхазск1й, и адыгскЫ представляютъ обычный 

 типъ кавказскихъ м'Ьшаныхъ языковъ: по одному слою оба языка находятся въб.шжай- 

 шемъ генетпческозхъ сродств* не только морфологически, а также синтаксически, но 

 почти идентичны и.ш расходятся въ степени двухъ Д1алектовъ одного языка и лексически. 

 Татшмъ расшпренгемъ изучен1я требуется использован1е всего непосредственно относя- 

 щагося къ вопросу живого лингвистическаго матер1ала, который сохранился не ц'Ьли- 

 комъ, къ сожал1>н1Ю, у насъ. У насъ .шшь остатки. Свыше ми.1л1она душъ абхазовъ и 

 кабардиицевъ, судя по цифровымъ даннымъ, добытымъ въ Кпол* (въ «МуЬаджир-комЕ- 

 с1о1ш»), пересе.шлось въ Турщю съ 1816 года по 1910. Утвердивъ научную базу 

 для разработки выдвигаемаго сейчасъ научнаго вопроса на отечественныхъ матерха- 

 лахъ, мы неизбежно должны будемъ прив.течь зарубежные .шнгвпстичесте мате- 

 р1алы. Это .1ишь вопросъ дня, и чЬмъ скорее настанетъ этотъ день, т1;мъ по.1езн1:е 

 будетъ для всего дЪла изучен1я вообще кавказскихъ горскихъ племенъ и языковъ, 

 пмЪющихъ особый лнтересъ и для культурно-историческихъ вопросовъ юга древней 

 Руси. Посему я прошу Отд'Ьлен1е: 1) дать разр-Ьшенхе Управляющему Типограф1ею на 

 от.швку, въ возможно скорое время, особыхъ буквъ для вновь наблюденныхъ абхаз- 

 скпхъ зв\тговъ, чтобы я пм1;.1ъ возможность своевременно разослать моимъ абхазскимъ 

 сотрудникамъ при программ* для собнран1Я сказокъ на абхазскомъ язык* и полный 

 научный алфавитъ; 2) выразить отъ имени Академ1и б.шгодарность: а) работающему 

 надъ абхазской этиограф1ею преподавателю грузинской школы въ Сухум* Н, С.Джа- 

 11аш1и, подготовившему ц*лесообразныя услов1Я для моей .шнгвистпческой работы, 

 Ь) предс*дателю бзыбскаго Общества для просв*щеи1Я абхазовъ въ Гудаутахъ С. М. 

 Ашхацав* и его сотруднику А. И. Чукбару, посвятившимъ все свое время сотру- 

 дничеству мн* въ занят1яхъ и об.1егчеи1ю ихъ путемъ пршскан1я наи.1учшпхъ знато- 

 ковъ бзыбскаго говора абхазской р*чи, с) также начальнику Гудаутскаго участка 



ИзвЬст1я II. Л. Н. 1914. 



