— 359 — 



11айскомъ язык'Ь и безъ яФетическаго характера П-й породы Ье-, но съ 

 ЯФетическимъ преФиксомъ иот1п18 ас1оп8 и причастныхъ образованш, 

 именно ш-, гезр. тэ- (< ти-), въ Форм1Ь ти-^'с1-, отсюда «А^п»-^ тэ-§с[-ик 

 уд//шенны11, удушете, основа глагола ^^Х/^/пГ тэ§с1к-еп1 душу, »/^Х^п1.т 

 тэ-^сШ-и! удугаливын; со значен1емъ удушенный «/^^^««-// тэ-Дй-ик по- 

 является въ состав-Ь слова, сложнаго пзъ двухъ основъ — <^Ьгг1^ш1П^Хпи1^ 

 ЬеД-с1а-тэ^ч1ик «совершенно удушенныш, букв, удушенгемъ удушенный. 



Ь) Въ армянскомъ, усвопвшемъ нашъ глаголъ, повидимому, изъ Ьай- 

 скаго, та же разновидность ^^т,^ Ье-§с1 съ подъемомъ Ь въ д, сл-Ьдовательно, 

 префикса Ье- въ (|е-, столь обычнымъ и въ сванскомъ, п дессибпляц1ею с[ въ 

 II претворилась въ ^^«^-^ <1е-Й'^^5 что въ дальнМшемъ своеыъ движенш черезъ 

 ^^^^^^^д 4е-§^ дало еще [и1г1ир де-дО' (ср. это перерождеше ^ч1>4д въ армян- 

 ско1\1ъ СЪ §я} > дЭ- въ грузинскомъ), откуда (и/г^^г^/пГ 4е§;с1-ет душу > шоплю, 

 1и1т1ирь,Г(1ец^-ет М. 



Такпмъ образомъ исторхя корня нашего слова по второму изъ д1алек- 

 товъ, вьшсненному выше на основан1и однихъ грузинскихъ матер1аловъ, 

 благодаря свид'Ьтельству языковъ Армети можетъ быть представлена въ 

 сл-Ьдующемъ бол^Ье обстоятельномъ вид'Ь: 



^г(! (въ груз.) > §(1 > §(1 > ^^Ь > 40. 



2. Въ Ьайскомъ язык'Ь ^2? е-§'{; (<Ч1е-^1) 2)азругиенге, 2шстлттеи1)е11,- 

 ставляетъ тождественный случай какъ образованхя Формы по П-й пород'Ь (11е-> 

 е-), такъ утраты согласнаго г въ корн-Ь — §1;<*§;г1, сохранившемся съ г опять 

 таки въ грузинскомъ, гд-Ь онъ по регрессивной асспмиляцхи ^ съ { цредле- 

 житъ въ ВИД'Ь ф'1, основы глагола Ьбо^Бь дг^-па растлтнге, хшзрушете. Въ 

 Ьайскомъ слово Ь^ч^ е-^'1 лежитъ въ основ-Ь глагола Ьг1Ъи,ЪЬ1Г е^1-ап-ет 

 2шзрушаю, порчу ^ растлтваю и другихъ производныхъ словъ. 



3. Какъ армяне сохранили въ св. Писати въ значен1и пророка языче- 

 скш терминъ ЯФетическаго происхожден1я •Гш1^цш[11; шаг^-аг-еу^ первона- 

 чально означавши! звгьздочета, астролога'^), такъ грузины внесли въ род- 

 ную хрпст1анскую церковную Фразеолог1ю въ значети священника другой 

 до-хрпст1анскш терминъ ЯФетическаго происхоладешя. На грузинскомъ язык^Ь 

 три слова для выражен1я понят1я «священникъ», именно: а) (|-;)*^''д^^'' Ч^ч'^!"^-!? 

 Ъ) Ь-;](5|')'1/о ди6е8-1 и с) 9«^$^з^" т§:(1е1-1 



1) Н. Марръ, Яфетическое происхождете армянскаю [кайскаго] слова таг^агву про- 

 рою, (ИАН, 1909, стр. 1153 ел.), ср. К. Г. Залеманъ, МапгсЬтса. Г(ИАН, 1913, стр. 1129 — 

 ИЗО), Н. Марръ, Эчмгадзинскгй фраьмситъ древнарузипской верст Ветхаю Завпта (Х13, т. II, 

 вып 3, стр. 386, прим. 2). 



11звЬст1я П. А. К. 191+. 



