. —361 — 



Ъ^^о за-ди^-о дагк-х свягценническая подать (въ пользу еппскоповъ по Ч), 

 но и съ преФпксомъ Зр,.- то- прпл. Зст-Ь-д^о то-4ид-1 пожилой^). Отъ той 

 же основы произведена п Фамил1я Ь-д^оь дидьа < *4и^1-уа ^). Корень гру- 

 зпнскаго слова '^, картскш ли онъ, что созгаительно при односоглас- 

 ностп, или лишь картизованный съ свистящимъ § въ состав'Ь 4, по 

 всей видимости, его подъема (з > ^) вм. шипящаго ш > л% также покры- 

 вается сванскимъ ш эквивалентнаго слова Ьет.'Эь до-ша старгтй, боль- 

 шой и т. п. ^). Такимъ образомъ '^■^{^^Ъо (|11-^-еу8-1 священника се- 

 масически является эквивалентомъ Ь. ^^р^^з бгеу4 > еге^и греч. т:рсо-|Збтгро?, 

 п означающихъ стартш^ и свягценникъ. 



с) Что же касается З^о^^г^о п1-§с1-е1-1 въ христханской церковной тер- 

 минолог1п, это эквивалентъ Ь. рш<^шЪ1у даЬапа-у, представляющаго армян- 

 ское заимствоваше изъ сир1йскаго, но значитъ оно нЬчто иное. Прежде 

 всего неоформленный падежъ ^до^о^^^ ш-^й-е! им'Ьемъ еще въ двухъ видахъ 

 ^2>^>^^2:9 т-§;гс1-е1 и 'Зс>-^^^§^ т-§);\гс1-е1*). ПреФиксъ га-, какъ и суФФиксъ 

 -е1 служатъ для образован1я имени д^йствующаго лица, притомъ т-, съ 

 одной стороны, самъ по себ'Ь можетъ образовать такое имя и, съ другой, часто 

 является непрем'Ьннымъ спутникомъ при имени д'Ьйствующаго лица, хотя бы 



1) По всей видимости, удвоен1е слова ди^ представляетъ '^^■^'■л^" 4и-4и6-1 «любовныя 

 ласки старика» (И. Чкон1я, 'Ьо^^вд^Л-^т.С*, а. V.). Несомненно, отъ того же слова пропзведенъ 

 отыменный глаголъ '<)т.^!-^]у;^^^А тос]иг)-еЬа-у состариться, 3^1 ^^ц^.)).-;);^» то^идеЬи!-! состарив- 

 гагйсл, старый] видно, основа этихъ словъ ничего общаго не им-Ьетъ съ г. 'Лу^-^.'^о т-^д-оуаа-!, 

 дрепне-г. 91ут.д4(Го т-д^-о\'ап-1 спдой старецъ, словомъ производнымъ отъ !уд д^е, гезр. 3^^^ 

 т-^Ое спдина. 



2) Эта Фамилия, по способу образован1я, несомн'Ьнно, или мингрельская или абхазская, 

 встр-Ьчается между прочимъ и въ Сгтодик1ь Крестпаго монастыря (В1Ы. Агт.-Оеог§., III, Пре- 

 дисловие, стр. ХХУ,64). 



3) Само собой понятно, что корень ш при картскомъ до можетъ принадлежать лишь 

 тубал-кайнскому слою сванскаго языка. Объ основ-Ь ша- см. Н. Марръ, Опред. языка 3-й 

 катег., § 21. 



4) А. Г. Шанидзе любезно далъ мн-Ь сл-Ьдующую справку по изучаемымъ имъ гор- 

 скнмъ говорамъ грузинскаго языка: свяг((е«иг<кг (христ1анск1й) по-хевсурскп З^.»^;.,;^.;)^^,» т-§г(1-е1-1, 

 даже съ перестановкой префикса т- и перваго коренного §; — к;3<^5.(^агг» §;тг(1-е1-1, равно З^.!^^;^^» 

 т-§(1-е1-1 (отсюда 3^ч^5с:,о'Ь 7]^Зо т^сШз идш! «одинъ изъ двунадесяти праздниковъ», по-тушин- 

 ски — 35о^с.д5;,о т-о:11е1-1 и !«>*ср5^-о §^й-е1-1, по-пшавски — ^^^;с.д5??<. §№(1-е1-1 [помнится мн'Ь, что 

 безъ префикса ш- ^^^^^д^с:;" ^•\у(1-е1-1 произносятъ и въ другихъ грузинскихъ говорахъ, напр., 

 въ гур1Йскомъ]; Ъ-^уд!!" 4и9е8-1 по-хевсурски «главный священнослужитель при полухрист1ан- 

 ских7> молельыяхъ» (Ъ^у С\дЛ-\), отсюда 1!-т]0п»Ь 4и^-оЬ-а шов. «Ъ-д^д {^ийе, 3-е л. аор. «Ъ-л^» 14иОа) 

 «совершать свяшеннослуженхе», въ особенности «произносить изв-Ьстиую молитву передъ за- 

 калыван[емъ жертвеннаго животнаго», въ томъ же значении 157103!!» 4и5е8-1 употребляется от- 

 части и у пшавовъ, но у нпхъ вм. 'Ь-д^,')!- диЗез-! обыкновенно — щЛ-1^^<?.<, ^еV^з-Ье^^ букв, «ста- 

 рецъ ущелья». — Въ древне-грузинскомъ полугласный -д могли изображать буквой -, но часто 

 нисали -т) безъ надстрочнаго знака Ьг(1§и, а въ ново-грузинскод1ъ его передаютъ согласнымъ 

 ^, почему въ литератур'Ь имЬемъ еще два начертан1'я неоФормленнаго падежа того же слова: 

 др. -г. 3^ч-т^^^^^^«, т-§ий-е1 (чпт. ш-ё\у(1-е1) и ново-г. 8^,3^^.32^, т-§т(1-е1 (чит. т-ё;уус1-е1). 



Изв1;стш и. А. II. 1914. 



