~ 364 — 



р,1Хп1-Р1>иЪ д^(1-и^\\чп разъ Числ. 22,7: /^ч^пир/ч-Ъ^^)^ штшо тамъ, гд'Ь 

 въ соотв'Ьтств1е ему — та (^^.аVтеГа ЬХХ, а въ грузинскомъ тексгЬ — 1;г?о'ЬС^с;>Со 

 8а-т18п-е1-п-1, т. е. слово, произведенное отъ отыменнаго глагола Зо'1;Со>'?)Ь^ь 

 т1811-оЬа-у гаданге (^о'\и:^от\ьдл\-\ чадальщикъ, кудесникъ) съ гЬмъ картскимъ 

 преФиксомъ 8а- сибиляи гной Г1)уппы ЯФетическпхъ языковъ, которьпг въ од- 

 номъ изъ языковъ спирантной группы эквивалентомъим'Ьлъ, какъпзв-Ьстпо^), 

 о- > -и: сохраненный тубал-кайнскими языками и языкомъ 2-й категорш, 

 тотъ же преФпксъ о- > -и наличенъ. какъ теперь ясно для желающихъ счи- 

 таться съ Факта]\п1, В1> нашемь Ьайскомъ словЬ о^^^ о-^егЛ > п^цЬ^.Х 

 и-йег(1. 



крыть въ географической номенклатур-Ь Армен!!! дЬпствителыю сродное назван1е, пережнва- 

 Н1е изъ языческой эпохи со святилищами, гдЬ предсказывали и куда стекались подношен1я 

 за предсказан1я. 



1) Любопытно отм'Ьтить, что, объясняя значен1е цг.^"' ^(••-'^ 9щА\хЬ\\\п въ этомъ би- 

 блейскомъ стих'Ь, состапители словаря говорятъ: «(какъ бы т^чЬр^^ [и§•е^^^ или подношенхе 

 ({ЛАгш^ 9п{ау) гадальщику». Авторы -^^ЬрЛ иоеп! употребили, конечно, въ качествЬ про- 

 стого синонима другого слова /»^*"у эи1ау да2)о, подношенге: они не знали, что въ пи^Ь/гЛ и^ег^ 

 им'Ьютъ терминъ со спецхальнымъ значен1еыъ «подношенге за гадате». 



2) Считаю лишшшъ д'Ьлать ссылки на литературу по вопросамъ элементарной грам- 

 матики. 



1 



