— 490 — 



Л41цл.и1 1г12!Ь.е отгкг^тмгч отго^ ипе^мотик ецёеи отгтл.^ ё111оА. — 



хае Естас (о^ ^6XоV ЕОду]VоиV тсар' Ооата, си (ро[3-/;г)У]тЕта1 отаV еХОт) 



х.аи1а.а, ха1 оО 81аХс('{;с1 ^го^(]^>V xар'IГ0V. — ^и(^. 8,3. еч.'гги^г>^рйгч ре^т 



тецл.п€. 6 xа^а(ОV у)ЛдсV бтсс т■ОV хгсраЛу]^^ аОтоб. — 2о1'^а 644 иок 13. 

 (Сой. М. ХХПХ) '^■6^1 25.Й.Ч пе.м и1г>^р1^^ «1с11 етрГап^е Ггоз! ипс1 НИге; 

 Ь. 1. мперсоси сд^йоТУ. ^^.е иие П1цд^р&г^ пе^с! ерок. «Уег\\'е11е 111сЫ: 

 1ап§е йгаи 88611, (1ат11 сИсЬ (11е ИИхе тсЫ (гей'е». 



8с11епи1;е (Сой. Вог^. СХСЛ^И.) еммои пуукп птг»> птотгрнс и 

 П1уд^рС1г^ тгчие иес^тгчр етбе 2!г.е ие^иотие отгои^ ейюЛ ^^роЧ " ^^^ 

 исеасе-иотгпе еСюЛ ечп ом пл\.гч етсйоит^ (1. етс^п^^'^Ч) ^^ ^^^ пс^се- 

 моотг гчк е&о'Л ой мпш?» н йх*-^*^'ррос ет11тое1т еро^.^) АтёИпеаи 

 йЬег8е12^ (1а8 Го1§еп(1еггаа88е11: «N'7 а-1-11 ро1п1; й'агЪге (1оп1 1е уеп!, с1и зис! 

 011 ип уеп1 йе 1;етрё1;е регй 1е8 ЬгапсЬез, 81 868 гасшез аррага188б111; зоив 

 кп, си 8'11 п'а раз рг18 гас1пе йапз 1е Иби ой 11 ез!, он з'И п'а раз Ьи Геан 

 йез зоигсез б! йбз 1асз ^и^ Гб111:011Гби1;?» 



1сЬ 1'а88е {31б 81е11е е1;\уа8 апйегз аиГ, уог аИега (Не \'\Гог1е птотрнс н 

 пи1г>.р6г>.. ТсЬ йЬегзб^ге: «Бепп (еммои) йег 8й(1\У1пй ойег (т]) (Збг СгкиЬ- 

 ту 111(1 (1ул.рС1д.) Ьа1 (116 ЗрИгеп сТез Ваитез гегЬгосЬеи, ^еИ (€тС1е 2«.е) 

 зешб ^'Уигге!!! 1ш1;ег Иип 2ит Уог8сЬе1п когашеп оЛег (?]) '^ез! (22.е) бг и1сМ 

 \\'"иг2е1 §е1'а88(; Ьа1 ап (1ег 81е11е, \\го ег 81с11 Ьейпйе!;, о(1бг (г]) ^еИ ег ке1п 

 ЛУаззбг ^е1г11пкеп Ьа! аиз йеп ^ие11еп (ит^ут]) ипс! 81гогаеп (/г1(^,аррос), с11е 

 Шп ию^бЬеп». 



Ма1Ч. 8. Ер1те: '^о! мфрн"^ иотгд.1 ётд^Ц! ебоЛ потгцулр&л. 

 йил-тме^ ёгу.^24.1М1 йотгмсоотг е^инп ^^т^н ммос^. ечцсоз 1угчте^ме2 

 ^нтс^^). Нуубгпа! йЪегзбМ: «е§о зит зки! 111б, ^^^^ сит ех1еп1, а уеп1о 

 игеп1е, е^ туепетИ а^иат Гп§1(1ат ап1е зе, ЫЫ1;, (1опес уеп1ег зиит 1т- 

 р1буеги». 



1с11 габсЫе (11е 8ас11е е1\уа8 аБ(1ег8 аиШ135бп ипс! йЪегзе1;2еп: «1с11 Ып 

 ■«'16 ешег, (1бг аиз б1пбт аи8§ес1бпЧеп Ьапс1е ^екоттеп 1з1:, ип(1, 11ас11с1ет 

 ег ймзсЬез ^аззег уог 81с11 §ейш(1бп Ьа!, 1гтк1, Ыз ег зе111еи ВаисЬ §е- 

 Ги1и каЪ). 



8сЬепи1е: п^гчд».мп€ 2!!^е исе^ргк^ псооотг е^еимд. Й2й.д^с1е й^тгсо 

 Й1ул.р&д.> (уаг. пууеч^ргч) ^м п(5'сог1т мп1усос. ') «сИе Воске аЪег фк) 

 луегйеи §е1пеЪеп 1п "^11816 ипс1 аиз^есЮгг^е Се§бп(1еп (1игс11 (1еп Сптт скз 

 Н]г1;еп)). 



5) АтёИпеаи, Оеиугез йе ВсЬепоий! I. 465, 9 — 12. 



6) С. 8. С. О. 8ег. 3. I. 141, 6—8. 



7) Ьеуу, КеиЬеЬг. и. сЬаИ "МУЬ. з. V.— (хозеп1и8-ВиЫ >4 з. у. ппв* 



I 



