— 504 — 



^о1. 49'- с1и(3а, \\'о йи ^уедзз!, (1а88\\'епц(31е8ег(С11П8(и8)1ис11еНо11е11шаЪ81е1§(, ег (Не 



(ра^. 93). Ое1'ап§еиеи {осьу^хосШта.) тИ жЬ Ъепт^Ьг'пщеп ттй. *Се110гс11е т1г 



пиг (7гХг1у). ЕгЬеЬе (31с11 ипй §еЬ ипй ег^ап^е (Иск ип(1 811гЬ. 11п(1 ег ^1г(1 



81с11 йе1пег егЬагтеп ип(1 \у1г(1 (НсЬ Ьегаи^Ьп^еп т11; аПеп беГап^епеп 



(ас/[АаХс()а1а)». 



Е8 егЬоЬ 81с11 г1ег, йеззеп Еп(1е гп \Ът аиГ Ъбзе ^е18е (хахсо;) кат, 



Ъеуог ег е8 \уи881е. Ег паЬт (Не (1ге1881§ 811ЬегИп^е ип(1 §1еп^ ги (Зеп Но- 



Ьепрпез^егп (ар/1Ерг6;) ип(1 зргасЬ ги Ншеп: «NеЬпи (Незез, (1еп11 1с11 каЬе 



1108сЬи1с11§е8 В1и1 с1ет То(1е йЬег^еЪеп». 



Маиь. 27,4. ^16 зргасЬеп хи \Ът: «^^1г ЬаЪеп шсЫз с1ат11 ги зсЬай'еп. 81еЬ (1и ги!». 



сГ. Мапь. Рег ОоШозе (аагЗу);) аЬег {Щ ^-аг!" с1а8 ОеМ 1п (1еп Тетре!, §1еи^ Ып ип(1 



27 5 



' * егЬап§1е 81сЬ. 

 Рз. 108(109), «В]е8 181; (31е ЗасЬе (1егег, т^екЬе т1сЬ апк1а§1еп {окх^осИиу) Ье'\ йеш 



^°* Неггп 1ш(1 Возез зргасЬеп ^е^еп тете 8ее1е ('^ь1/>])». 

 ^"01. 49" А18 68 аЬег (84) ат Кйзйа^ (иарасгхЕиУ)) АЪепй §е\Уог(1еп \\гаг, пасМет 



(рае- 94). ег.*уот Кгеиге (о-таирб;) ЬегаЪ^еиоттеп \уогс1еп \^аг, кат е1пе Меп^е 1т 

 ^еЬезтеп гит НеггБ, -«гекЬе ап 1Ьп §1аиЫ;еп {■ккутгЬиу). Ез ^^аг аЪег (8е) 

 ешег ип1ег Ншеп, ватНсЬ ^озер11 уоп Аг]та1;Ыа, 1Ш(1 К1ко(Зетоз, \уе1- 

 сЬег т Дезиз Ъе1 Nас11^; ёекоттеп луаг. В1е8е катеп ги Р11а1;о8 1Ш(1 

 Ьа1;еп (а^тгТV) (Зеп Ье1Ь (о-й^ла) Дези, (1а88 ег Шп Ишеп §еЬеп тосЫе. Р1- 

 1а1о8 аЬег {Щ Ггеи1;е 81с11 зеЬг ипс1 ЪеМ!, 11т Шпеп ги §еЬеп, (1е1Ш ег 

 зеШз!, Р11а1:о8, §1аиЫе (^п(7те6е^V) ап (1еп Неггп Девиз. 



Лпд. 81е паЬтеп Дезиз ипс! ^изсЬеп Нш ипс! 1е§1;еп аи^ 1Ьп 'VVо11]§'е- 

 гисЬе ип(1 Сге\^йг2е пасЬ (хата) Шгег бе^оЬпЬеН: ип(1 гете ЬетепикЬег 

 (ст^V§6V^сIV) иБ(1 1'га§1еп, \уо 81е Шп Ып1е§еп зоШеп. 

 ^оЬ. 19,41. Ез \^аг аЬег {Щ ет 6аг1еп ап ^епет Ог1;е || (гсо ег дскгегшд! гсиЫе, 



ипй гп Лет ОаНеп ет пекез ОгаЬ, гп Лаз поск те ^стапд, дс1едЬ гоаг). 



Аптегкип^еп: 



Ы. 44" 11. — 2СШ пе"° 1. эсш мпе «0(1ег пкЫ»]. В1е ^е^уОЬпИсЬе 

 Гогт (1аШг 18^ 2й.т ммок. 81егп У§1.§ 594.251Ш А1пейи(1е1;81с11аис11 1пс1еп 

 «Му81;ег1еп (1е8 Ароз1;е18 ДоЬаппез»: мпиг^т йтл. пиотгте те^мю йл^з^^лм 

 л.4тгкМ1€ ткеетг^й. пммгч^ 2«.т мпе^"), \\'а8 Вий^е иЬег8е121;: «а! 1Ье 

 11те -«^Ьеп Оо(1 сгеа1;е(1 Ас1ат, Не а1зо сгеа1е(1 Еуе \у1Ш Ыт 1'гот 1;11е 

 Ьеауепз(?)». АЬо 181: Ыег 



22.Ш = Ггот 

 ипс1 мпе = 1Ы Ьеауеп8(!). 



20) Вийде, СорИс АросгурЬа 1п 1Ье (11а1ес<; оГ Пррег Е§ур1;. (Ьопйоп, 1913) ра§. 68. 



А 



