— 505 — 



1с11 йЪег8е1;2е: «2иг 7>еИ, с1а бои Адат егзсЬи^", егзсЬи^ ег (1а аисЬ 

 (Не Еуа тИ \Ъш (гиваштеп), ойег шсЫ?». 



М. 44:^4. — 6л.с''° пе 81еЫ Шг ^^^пс не. 



Го1. 45' ^722- — пепТГё! йтлА.птпро'^нтнс] У§1. Арос. 19,10. пе- 

 пиетме^ пте тепрофите1Л.. то ^:Vг^[^^.а т-цс, 7грофУ]теса^. мптпрофнтнс = 

 про<^нте1гч,. 



М. 46'' ^/ю- — от^оотг ецотгсом^ е^оЛ]. Ас!. 2,20 168611 шгпе^оотг 



<раVу^. — етотгоп^ еСюТУ. бп^йрпсМ Мег ешет ё7г^сраVУ)(;, \^а8 §е\убЬиИсЬ 

 т!* «§1ап2еп(1», 0(1бг, (1а ез зкЬ ит (1еп ОепсЫз^а^ Ьап(1е11;, аисЬ шИ 

 «зсЬгескИсЬ» йЬег8б1;21; шг(1. В1е8е Вб(1би1;ш1§еп капп €^отсои2'е&о'Л. ап 

 ипзбгег 81:е11б иптбёИсЬ ЬаЬеп, 8оп(1бгп 181; \VоЫ бЬег 1п (1еп1 81ппб уоп 

 «оСРбпЪаг, бйептсЬ» ги Газзеп зехп. Еш «бЯ'епШсЬег Та§» (1иг1'1;е аЬег зо 

 У1е1 Ъе(1еи1еп, ше «ГезИа^»; (1а2и ш1г(1е зИтшеп, \Vепп ез ^е11;ег Ье18з1;, 

 (1а83 (11е 1и(1еп а11е тйзз]^ "^агеп ипй п]с111; агЬе1(:е1еп ^^). 



21) ТУаЬгепй йез Бгискез егЬаке 1сЬ Сга8е1ее, Рагегда СорИса II. III. (Сап1;аЪп§1ае, 

 1914). Н1ег квеп шг ра§. 2 Г. 11П Сой. Сор*. Рапзхпиз 1292» I 135 гес1о 1. 2 



[пк1гр1]л.кн МП нсотл. >А.п пц}л. «[петотл-вкй] 



етотопо ейоЛ-и^ото 2»-е ои [пс^ме е] 



лпвкСх*^ стотгч.д>.й-, "«'аз Сга8е1ее йЬегзеШ: 



«Во1т111са8 е* рг1тоз тепзхит йхез е!; Гез1а8 засгаз тап1Гез1;а(.10П18. зей ргаес1рие 



аи1:ет ^иа(3^а§^п1;а засгоз (Иез йопес регуешап! ай та§пит РазсЬа засгиш ». 



ЕипасЬз!; тбсЬ]1;е 1сЬ Ьхег е1"п1§е8 апйегз ег§ап2еп. бии п[«ето1гл.г1^б] — п[иб§оотг], 

 ако п[неооо'т] ето-уоп^. е^оЛ. Ые Егдапгип^ 1гц}гк. п[петотгл.л,й] 181; Ь1ег шсМ §и1 

 то^ИсЬ, -ууеН (1168 пиг «Й1е Гез1е йег Не111§еп» Ъес1еи(;еп ^йгйе, -ууаЬгепД «Гез^аз засгаз» пиг 

 ешеш иуцгч етотл.л.6 еп1;8ргесЬеп кот11е, \та8 аЬег \ре§еп йез к аисЬ шсЬ* (1аёе81апйеп ЬаЬеп 

 капп. 8о д1аиЬе кЬ шсЬ1 гп 1ггеп, \?епп 1сЬ Ыег «[пеооотг] ег^апге. 



Гегпсг ег^апге кЬ: [пе9л».е п]§оо-у ипй 1дл.ито1ге1 «[пиоо'] мпекС^сл.. 



Т)\е иЬегзе12ип§ ^уйгйе йапп 1аи(;еп: «с11е 8опп1;а§е. (хирсахт^) ипй (Не ег81еп Таде (е1пез 

 Мопа^з) ии(1 (11е Гез^е (1ег Тще етотгопо ейоЛ.» е1с. 



2и и}л. ип(1 ^оот сто-уоио ейо'Л. ГйЬг!; (5 азе! ее посЬ теЬгеге Ве1е§81;е11еп аа. 

 Наир^засЬИск Ъе§гйп(1е1; ег 8е1пе йЬег8е12ип§ «Гез^аз засгаз тап1Ге8<;а110П13» аиГ еше 8*е11е 

 Ъе1 Р. ВаиШ1, В1йазса11а 318 Ра1гит рзеийер1§гарЫса (Раг. 1887), у^о Гйг х^?^^ "^^ тгеутг)- 

 хо(тту]с ^^.^щ<; ха1 тшу а.'^1ьу^ ё7г^сраV^а)V 1т кор118сЬеп 81еЫ: ^й1р1С псптпкостк мллтс лл 

 й^оотг 6ТО-У0119 ейоЛ.. (Ко831 I. 9). 'VVе^^ег 8а§1 6а8е1ее: с(Ер1рЬап1ат поз1гат 31§шйсап 

 поп (1исо, ^иае арий Ог1еп1а1ез ТЬеорЬапха пипспра^иг, 86(1 роИиз В. п. ^ези СЬг1з1,1 ташГе- 

 зиЫопет ш<;ег гезиггес^хопет е* азсепзхопет зиат». 



1п йет «Мапеп1еЪеп» капи аЪег шсЪ1 уоп ешет Ер1р11ап1а8Ге81.е Й1е Кейе 8е1п, йепп 

 63 ЬапйеН; 81с11 йогЬ ит йеп Та^, йа СЬг181из ат Кгеиге Ь1епё. 1п йеш ТезЬатеп^е е1пег §е- 

 шззеп Зизаппа 181 аисЬ уоп и«о<7' пи}л. ето-ул.п§^ ебоЛ. Й1е Еейе, угаз 81;егп (А. 2. XXII 

 (1884), рад. 147. 8. зе1;21; Сгит ипй 8<;е1пйогГ{', Кор1. КесЫзигкипйеп I. № 76, зо) йЬегзеМ 

 тИ «йеп дгоззеп Ъекапп1еп Гез1еп». етотгон^^ сйоЛ. тизз уегзсЫейепе Вейеи1ип§еп деЬаЫ 

 ЬаЬеп. В1е 8асЬе \У1гй \уоЫ шсЬ* шз Ыаге ги Ъг1п§еп 8е1п, зо кп^е шсЬк теЬг Ве1е§е уогИе^еп. 



ИзвЬст1я и. л. Н. 1014. 



