— 506 — 



Го1. 47"' ^У12 — оуЛое^х!" естес] естес = естнс, уоп тюс «Ьаг!, 

 Гев!; ^егйеп» отЛог^си €стнс ту^аге а180 «е1пе Ге81е, 81агке Ьапге». 



Го1. 48^6. етмнте «1п (Не МШе»] йигЛе \УоЫ Гиг етпмнтеишипзеге 

 МШе» 81еЬп. 2и йеп Рага11е1еп айв с1еп Р8а1теп у§1. М18с. ЬХ1. 



Го1. 48"" 15 — 49'' 5. — В1е5ег АЪзсЬшИ 181 топ Ье80п(1егет 1п1еге88е. 

 ЛУ1г йпйеп Ь^ег ешеп 2и§ йег Ли(1а81е§еп(1е, \у'е1сЬег 8сЬоп аиз йеп «Ак^еп 

 (1е8 Апйгеаз ипй Раи1и8» Ьекапп! ■VVа^, патИсЬ, йазз ^ис1а8 81с11 йезЬаШ 

 егЬап^!; ИаЬеп 8о11, ит посЬ уог СЬпзШз 1п (11е НоНе ги §е1ап§еп ^^еП 

 ег ЬоШе, йазз ег а18с1апп аисЬ §еге11:е1 \уег(1еп \\'^игйе'^^). Т^аЬгегк! иип аЪег 

 111 йеп Ак^еп (1е8 Апйгеаз ипй Раи1из сИезег 2и§ пиг кигг ап§е(1еи1еиз1;, 

 \у1гс1 ег 1п ип8егет Тех1е аизШкгИсЬег ЬеЬапйеИ. 



1и с1еп ^епапп^еп Ак1еп уг1г(1 еггаки, \V^е Раи1и8 111 (11е НбИе кошт!; 

 иМ ^и(^а8 (1ог1 ап1гШ, с1ег ]епет 8е1пе ^апге ОезсЫсМе еггаЬИ;. Ва Ье1881 

 ез йепп аисЬ: пе2й.г.1 2^е ешй^тсооти тгчЮ(У'т ммо1 гч1р1уорп еро^ 

 ей^мпте. «ГсЬ 8а§1е:» «1сЬ \7егс1е т1сЬ егЬеЪеп ипс1 т1сЬ егЬаи^еп»» ипй 

 кЬ. §е1ап§1е тог 111т 1и сИе НбПе»^^). 



1п ипзегет Тех1е 81еЫ, йа^е^еп: «ВагаиГ 1'азз1е йг Шп ешеп ВезсЫизз 

 86111 Оепоззе 1п йег ЗсЫесЫз^кеИ, йег 8а1ап ипй зргасЬ:» «ЛУ'аз зИгез! йи 

 йа ипЛ \уаз Ишз! йи йа, \уо йи (йосЬ) \уе1з81, йазз ^уепп (Незег (СЬпзШз) 

 1п (11е НбИе 111паЪ81;е1§1, ег (Не ОеГап^епеп тИ, 81сЬ 11егаи1'Ьг]п§еп \^^1г(1. 

 ОеЬогсЬе т1Г пиг. ЕЛеЪе сНсЬ ип(1 §еЬ ип(1 егЬап^ (НсЬ ип(1 81;1гЬ. Огк! ег 

 (СЬг181;и8) \у1гй 81сЬ (1е1пег егЬагтеп ип(1 \у1г(1 (НсЬ ЬегаиГЬпп^еп т!! аИеп 

 СгеГап^епеп». 



'VV^^ зеЬеп а1зо, (1а88 \\га11геп(1 (1а8 Мойу йг (11е Нап(11и11§8\^е18е (1ез 

 ^и(^а8 1п йеп «Ак1еп» каит ап^ейеиМ 1з1, ез ш ипзегет Тех1;е аи1Г етеЕш- 

 йиз1;егип^ (1е8 8а1апз 2игиск§;еГи11г1; \^1г(1. 



Го1. 49" 1^14 пток. етроще.] МаиЬ. 27,4. пток етрсоще сги офес. 



Го!. 49' 17—20. — В1е8 131 (11е ЗасЬе йегег, \^ге1сЬе т1с11 апк1а§1еп Ье1 

 йет Неггп ип(1 Вбзез зргасЬеп §е§еп те1пе 8ее1е»]. Б1е8е ^ог1;е (1йг1'1;еп 

 ЫегкаитаппсЫ1^ег81;е11е 81еЬп; 81е ЫШеп Рз. 108 (109),2о ипй ^еЬбгеп 



22) "У§1. Сге12епасЬ, ^и(3аз 18сЬаг1о1Ь 1и Ье^епДе ипД 8аде Доз М1ие1а11егз. С188. 

 (Ье1р21§) — На11е а. 8. 1875. (8ер.-аЪйг. аиз йеп ВсПг. гиг СгевсЬ. й. йеикзсЬеп 8ргасЬе и. Ыи. 

 Вй, II, НаЛ. 2.) ра?. 6. 



23) 2оё§а 233, 5. — Би1аиг1ег, Гга^тепк йез гётё1а110пз аросгурЬез еЬс. (Раг. 1835), 

 ра^. 33. — Бег (11е 1иг1а81едеп(1е ЪеЬапДе1пс1е АЬзс11П111 181 пасЬ Ви1аиг1ег шейегаЬдейгиск!; 

 Ъе! ВопЬе!;, Б1сЬюппа1ге йез 1ё§еаДез йи сЬп811ап1зте. (Раг1з, 1855, со1. 720—722. — Си1аи- 

 Г1ег йЬегзе12;1 л.1рц}орп сроц сл.Ачгтс т11 «е1 атй ^е ргёУ1епДга1 зоп агпуёе йапз 1'Атеп- 

 Лёз», йосЬ йа Ь^ег йаз РегГес1ит I л.1ри}орп 81еЬ4, шгй е1п « ргёУ1епйга1 » шсЬ(; §и1; 

 тояИсЬ зехп. 



