— 526 — 



1. 



Бе111егопот1ит. 



VI, 9. — петотл] Реугоп ШЬг! тотггч, с1а8 ^гоззк'пиюНз 1т Р1ига1 

 уогкотт!, а18 Гет1п1и11т ап, луок! аиГ Огипс! той (рХкх. XV 1е пип аЬег айв 

 Ехой. 12,7 Ьегуог^еЫ, 181 е8 МазсиИпит: е2&.м петотгёГ. 



VI, и. — йке тпйсок еотгг)».^ тиотгтй йсгч^е пке мотгте] — Нгег Ьа4 

 Вий^е оЙГепЬаг ап сй^^е «уегйисЬеп» §е(1ас111;; ез 181 аЬег паШгИсЬ йсеч 

 ^епкемотте ги 1геппеп. 



VII, 2. — пцтгчл.1г] Ве1 81г НегЬег! ТЬотрзоп шсЫ поиег!; иасЬ 

 посЬтаИ^ег Vе^§1е^с1тп^ 81еМ ^ейосЬ ш с1ег Нз. пцтг1.г».тг. 



VII, 7. — ит(отп 17гч.р тетлсойк и нп епгк.рл. йке^еепос. — 2и 

 ИИ 81еЫ 1п йег Г1188ао1е: оХсусатос. Оагаиз 81е11(; тап, дазз В. ип аЬ 

 'VVо^1; аи81е111, \у1г ЬаЪеп Ыег аЪег нпе «2аЫ» ипй ез 181: тетпсоС^к йнпе 

 аЪгиШеНеи. 



VIII, 2. — гчтгсо €кер пмеете ите^^н тнрес€Итг»^п25.ое1епеипотт€ 

 трекмо[о1у]е к^итс — ет (1. ете) тме^^-^^ йром[п]е те тгч1 — ^и 

 тернмос] В1е ^ог1е, ^уекЬе кЬ 1иег 2\у1зсЬеп Сес1апкеп81пс11е ^езе^г! 

 ЬаЪе ипй т^^е1сЬе Ъейеи^еп: «сИез 181; йаз У1ег21§81е ^аЬ^», ГеЫеп 80\уо111 111 

 йег ЬХХ, а1з аисЬ 1т ВоЬ. хаг [^^VУ]аду]о•у) тгао-ау ту]V 6о6V ^)V т^уа-уе аг у.Ь^ко^ 

 о Ьгос, (701» гV т9] Еру][л,а)* екёерфметг! мтмсо1т тнрц фнётгч.цепн ^иот^ 

 и2!2.еп(Т'ю1с пекиотг'^- ^1 П1ул.ц€. 81е йпс1еп 81с11 аЬег 1т 11г1;ех1е: ^''^;Л"I^«I л? 

 ЛЛй'; (11е8е1Ьеп "ХУог^е з^еЬп посЬ етта1 ат йсЫизз уоп V. 4, еп^зргесЬеш! 

 ЬХХ (§01) ^;Е.о■а■араxоVта ету), ЬоЬ. ^нппе м иромт. АисЬ 1т 8аЬ. (1иг1'1;еп 

 81е ап (Иезег 81е11е ^ез^аийеп ИаЬеп. Б1е Нз. Ьа! Ыег 1е1(1ег еше ^гоззеге 

 Ьйске: VIII,з-IX,7. 



IX, . .гчкУсо^ м птоотг 1. гч*1*(Усо ^и птоотг. 



IX, 13. — Мап ЬеасМе Ыег (11е Рогт А1д<х ^"1' ме^к^. — Vе^§1. 

 рохо'5' ^и^' рои^отг. 



IX, 19. — "^о й^оте]. — '^о 181 Ье1 В. т11 ешет (зк) уегзеИеп ипй ш 

 с1ег Ги8811о1е 81еЫ «1ог '^■р». А18о ти8з1е ез 111ег пасЬ Вий^е 11е188еп: 

 ^'^•р й^оте. В1е8 \уаге аЪег ег81 гесЫ ШзсЬ, (^аезетVе^Ъит рй^оте и1с111 

 §1еЫ, зопйегп т1г р-^оте; '(•о 181 аЬег ^апг гкЫ!^. 



Оепаи еЬепзо Иез! е1и Ьопйопег Гга^теп! *), \70§е§еп йег Вог^1ап18с11е 

 Тех1 (Ъе1 С 1 аз с а) '^■р^оте Ьа!; а18о 181 



'^о й^оте = '^рооте, 1к(^о^6^ Е1{ас. 



4) Егтап, ВгисЬзШске бег оЬегае^ур!;. 11еЬег8е12ип§ йе8 А. Т. (СШ. 1880), ра§. 17. 



