— 527 — 



У§1. Беи!. 28, бО. плл €пено йооте ^ит^. •^^V Ьники^ои. 



X, 1. — кд^^й] — В1е8 (1йгГ1;е \VоЫ Гйг кд^^к^ в^еЬп, а18 бгипйГогт 

 йг ке^^не^-, ке^иоо^'', кеонсо^. В1е бгипйМ'ш 18^ Ыег аЪег сТигсЬаиз егГог- 

 с1ег11сЬ, '^еИ йаз ОЪз'ес! йигсЬ 11(м) ап^екпйрП 181: мп7У.е1.^ сйте. 1п кг^^к 

 йгид^рк^ ДигЛе йег 8с11\7ас11е Ьаи! ^ аЬ§еГа11еп8еш, ^1ешг зааисЬ йийеп 

 ре^ке^к-сопе 81г. 45,11, пеЪеп рецне^ке^-озпе. У§1. аисЬ €1ер-6ооие 

 1'иг *е1ер2-^оопе, уоп еюзр^. 



XI, 2. — ^^нотге] В.: «регЬар8 ^йнотге!». Л^а8 (Иезе Ветегкип^ 8а§еп 

 "\у111, уег81;е11е кИ шсМ, йа (ЗосИ ^^ноте, ^Й1ите йег ге§е1гесЫе Р1ига1 

 УОП 2^^^ 18^- о^!1Нотге1 \уаге ЬоЬешзсЬ. 



XVII, 17. — отгсо] Уоп ТЬошрзоп пкЫ поНег!. Баз Гас81т11е Ьа! 

 йеиШсЬ д<тгю. 



XVIII, 10. — ик€ тгое ере ^е1ае1 ерСюоп е ^Р^* иоитк] й. 1. йпетг^е 

 ере^ещеУерСюоие ^рг»^! й^итк. Уоп ТЬотрзоп пкМпоНег!. 8оШе]ес1ос11 

 (11е Из. \V^^к1^с1^ 80 1е8еп, 80 \уаге ЛосЬ ер€с^е1уеУер]аоо«е ш ере^ереУер- 

 боопе 2и етепсИегеп. 



XIX, 6. — йме^псот псе». пект[г>».ц]моо'УТ етре 22.еЛ. — КасЬ 

 ТЬотрзоп 81еМ Мег пепт[гчч]моотт^; — етре 1з<; Ыег зеЬг тег- 

 (1асМ1§; — 24.е?У. 181; пасЬ ТЬ. .и2г.е гч ги ЪепсЬИ^еп. Ве1 В. 81;еМ ^уеНег: 

 п€ч[2нт] II еро[<ц]. Б1ез капп ипто§ИсЬ 11а§;е81ап(3еп ЬаЪеп, йа Ыег йаз 

 УегЪиш ГеЬи. кЬ зсЫа^е уог: пец[2нт 2-^о-^] II ^ро[ч]- ^^^1- ^^Ь- 

 лаймом 1г1281€ пе^^'^'г- — "Ч • • • • II [те]4х5^-уХк. У1е11е1сМ: «^[ргч^т] || 



XIX, 14. — 2- • • н'^нроиоА^1г>^] ег^. : ^[«^ о'гг]1\Лнроиом1л,. 



XIX, 20. — г[и[е скпе. . . .] ТЬотрзоп ег§. йк[ес€еп€. . . .]. 1с11 

 уеппиШе, йазз Ыег П11[есеепе. . . .] 81е1т шизз. 



2^о] МасЬ ТЬ. 81;еМ 1П Лег Нз. 2&.€; шг кбппеп йапп ег^апгеп: е1р[е 



МП€1|]1уЛ.]25.е, У^1. ЬоЬ. 1р1 МПд.1СЛ>2«.1. 



XX, 5. — лСпртреч[моотгт €]ппоАемос. — Ег^. : А\пртреч[мо'У 

 ^м] ппоЛемос. 



XXII, 14. — Ви(1§е ег§. теУс^хме гк12!мтс е^Се ер]ос немл^с й. Ь. 

 «(Иезез 'VV"е^Ь ЬаЪе 1сЬ §епоттеп иш 31е ги йпйеп т1* 111Г», туаз ке1пеп 8шп 

 ^[еЫ. 1с11 ег§ап2е: е2[мо]ос иемд^с «пт т11; Шг 2и зИгеп» й. Ь. «ит 81е 

 211 еЬеИсЬеп». 



XXII, 17. — нд^У 5'е пе п^смот йтл-щеере птмйтроотие]. Бег 8а1;2 

 181; Ыег ш 11пог(1пип§;е8ти88 Ье188еп: иг^У (5'е ие песмот птмктроотпе 

 птг^щеере. У^1. V. 15: песлют йтмйтроотие пт1Ц€ере1укм ипй ЪоЬ. V. 

 17: ПЛ.1 ке шметпгчр^^еиос йте тгч.1у€р1. 



Изв*ст1я и А. п. 1914. 



