— 528 — 



XXIII, 20. — ип€ 1\тто^. 8о сИе Нз., \у1е ТЬотрзоп ти- т1иЬе11<;; 1. 

 йиенктоц. 



XXIV, 21. — пиекиотк епг^^отг ссргчт'. — 1с11 ЬаНе 1пег срхт етеп- 

 (11ег(;. Nас11 ТЬотрзоп 81еМ ш (1ег Нз. (1еии1сЬ срл.т1Ш(1 (1аЫп1;ег хз^посЬ 

 с1ег 81;псЬ, (1ег йЬег йет Го1§еп(1еп ВисЬзиЬеп ^ез^апйеп Ьа*, егЬаиеп. Ез 

 ип^егИе^! а180 ^^оЫ ке1пет 2\уе1Ге1, Дазз (1ог1 срг>.т[ц] §е81;апс1еп Ьа!, ДосЬ 

 гиЛ сИезе Гогш еш1§е 2\\^е11'е1 Ьегуог, йа уоп с1ет УегЬига ср1т ке1пе йег 

 апйегеп Гогтеи ги Ье1е§еп 181;. Б1е Гогт Ьа^ (1ег 8с11ге1Ьег зхскег пасЬ Апа- 

 1о51е уоп V. 19 еп181:е1111 кззеп, луо \у1г 1е8еп: ммеикотк €^17^, (1аЪе1 \?1г(1 

 Шт аЪег сррг>>.тс5 уог^езсЬ^^еЫ; каЬеп. Уегз 20 зШй ср1т'. 



У^1. посЬ 2оё§а 624,23— 31 (Сос1. Вог^. ССЬХХУ1), -^уо йег ^апге 

 бейапкеп^ап^ аиГ Вей!;. XXIV, 19—21 ЬегиЫ. АисЬ Ыег 81:еЬ* еШасЪ. 

 ср1т. — срнт, туекЬез Ъе1 Реугоп аиз сИезег 81е11е а18 ХеЬеп^гш уоп срхт 

 ап^еГиИгйз!;, ехтйНегИп 'VV^^к1^скке^^ П1сЫ;; ез йпйе! зкЬ 2. 26 т йег УегЫп- 

 йип^ кд^тл. теч(7ом есрит, \уо рнт аиГрсот «р1ап1ап, сопзеп» гигйск^еЫ. 



XXV, 19. — ^д^рос птпе 1. 2«^Р<^^с йтпе Уег^к М18С. ЬХП. 

 ХХУШ, 2. ассок «(У! пеУсмотг ег§. [йсее! е]251Сон «6^1 пеУсмотг. 

 XXVIII. 3. — и тпоЛю, ег§. [е1\сл1г).мд.л.т 2]« тпоЛю. — 



ек и]екс(о1у€. ег^. е11[смгчмгч.г><т ^лГ п[€11С(ои1е. 



XXVIII, 4. — Л.ТГСО с]млА1гч.гчт пЛ пе28.по 



17еи«нл1г(< мпек е. г^тгсо [с€ил.1цсоие €1гс]мл.мгчгчт пЛ пе2г.по 



[и^^^ч'*^ «^^ п]сет1нмгч. Л111е1л[кеч2]. У§1. V. 19. 



^ XXVIII, 6. — €1\смгч[мгчгхт &сон е^от». ТЬ кйсок 



еротп. — ег^.: е1\смгч.[мд».л>т рм пе]1\&(он е2отгм [л-тгсо €исмл,мд^гч.т 



8. 



^й пеке! еЙюЛ]. Л'^^!. V. 19. ипс! Рз. 120, 



XXVIII. 9. — люоще ^[п пе^ Е.: §[« ке^^^оо'''^]' 



XXVIII, 14. — [тн]тгтй. — NасЬ ТЬ. 181 1и с1ег Виске ЬбсЬз^епз Шг 

 е1пе11 ВисЬзЫЪеп Каит уогЬапДеп, пасЬ йеп Зригеп 2и иг^ЬеИеп о; шг 

 тйззеп йаЬег ег^апгеп: [тно]1гтй, тр1е 1п йег пас1181еп 2е11е, туоЬе! аЪег 

 тн посЬ 111 йег уогЬег^еЬепйеи 2е11е §е81;ап(1еп ЬаЪеп тизз. 



ХХУШ, 39. — тс^пт.] Аиб'аИепЛ 181; Ыег Дег ^еШИсЪе АгИке!, (1а 

 ^пт 80П81; тазсиИпит 1з1;. 



XXVIII, 49. — ере пе^отоею пе^е мпотге иотг гретое . ] 1. пе^отгое! о. 



XXVIII, 60. — еко проте ритц. у§1. оЪеп 2и IX, 19. 



XXVIII, 67. — мпиотг иротгре. Уеппи1ЬИсЬ мппгчтг ги 1е8еп. 



XXIX, 20.^— 2^ [тй пе]' — 1сЬ ЬаНе Ыег рг.[рсос йтпе] ег^апг*. 

 81г НегЬег! ТЬотрзоп зсЬпеЪ т1Г, Дазз Гиг 1е121еге Ег^апгип^ ги \уеш^ 

 Каит уогЬапйеп зе!. Ез 81пй пип 2\Vе^ Мо§ИсЬке11еп тогЬапйеп. Ез капп 



I 



