— 530 — 



XII, 8." — [пе1\с]ид^и2^.гч!Л.оп ег^. [п€кс]иг)кП2!к.гч\ои. 

 ХП, 12. — отгсмн иотт€ 1. отгсми мпиотгте 

 гч.^рцптц 1. л^цр^пт 



XIII, 34. — '5'игч'^- интй йиетотглгч& Й2.^гу.т€12!к. етй^от.] — В. 

 Ъетегк!; (1а2и: «Ап 1п8иШс1еп1; геп(1епБ§ оГ Дсоасо 0(лТу та оакх. А(х^1Ь та 

 тпата», \уа8 1сЬ П1с111; гесМ уег81;еЬе. 



XIII, 35. — ^й кемй..] Вий^е'в Ветегкип^ йаги: «ТЬе Сор1;1с Ьаз по 

 едшуа1еп1 1'ог Ь Бтерсо» уег81е11е 1сЬ ик!)!. 



XIII, 43. — д^тггч^отг 1. гчтотгг^^®^ 



XIV, 15. — е<.поп 2^'^^'^" *^" 2^"Р^^-'^^-] -^^ Ьетегк! ги г».и: «Гог 

 ид.п(?)» — Л^аз Ыег ид^п «ипз (йа*.)» зоИ, уегз^еЬе 1с11 тсЫ. «.п 181 (11е 

 §екйГ21е Рогт уоп д.«оп, т!! {1ег Вейеийш^ «\у1г зшй». 



XVIII, 14. — д.^(?'соо ммгчт 1. 6^^510 ммй.тг. Ой'епЪаг \^оШе с1ег 

 йсЬгеШег 2иег81; ^^ пмд. етХ^мд^-у зсЬгеШеп, Ьезапп 81с11 аЪег гесМгеШ^ 

 1шс1 8сЬг1еЬ ммд.тг, окпе (1а8 о ш Ш^еп. 



XIX, 19. — о7Гоиин1у€ ом йпемтгчтге1ре й^екмптпертерос . ] (АисЬ 

 ш 1п(1ех 81;еЫ; пертерос). 1п йег Ги8811о1е йаги кзеп т\1г: «ТЬе гесе1уе<1 

 Огеек 1;ех1; Ьаз та тгЕркруа. ТЬе \Уог(1 мптпертерос 18 1Ье Огеек Отг&ртерсх; 

 -+-МПТ Ле 81§п 0^ 1Ье аЪ81гас1;. Н.Ьазм^епмптперперос, '^МсЬ 8и§§е818 

 ^ЬаиЬе СорИс 1гап81а1;ог Ьас1 ш тшд Ле У~ Ьтиртирша^иш». ^^асЬ ТЬотр- 

 8011 Ие8(; сИе Нз. еЪепзо ше Н. (ипс1 '^\/'о1с1е) митперперос. мптпер- 

 перос Ьа1 аЬег т^ейег тИ О-ЕртЕрсс;, посЬ шИ; итсвртггрсаагбсо е1;\\^а8 ги 1Ьип. 

 мйтперперос Ъе81еЫ аиз мпт -+- -ЕртгЕро? ипй 181 = тортгербту]^. Баз ЛУог! 

 йпйе! 81с11 аисЬ ш Сург1ав, туо Ас!. 19,19 а18 С1Ш уогкошт!; аисЬ Мег 

 (11еп1 оепмйтперперос гиг ^1е(1ег§аЪе топ та тггрсЕруа. — тгЕртгЕро;; ипЛ 

 тгертгероту); коштеп т^оЫ ^тN. Т. пкМ уог, йосЬ ЬаВеп \V^^ йог! йаз Vе^Ьит 

 тгЕртгЕрЕОЕа^ас 1. Сог. 13,4, Дет 1т кор1. р-перперос : ер-перперос 

 еп18рпсЫ. — 2и пер1ергос (тсер1Еруо(;) т§1. 1 Т1т. 5,13 (ЬоЬ.) ипй Арр. 

 рр. 2оё§а 327,32. 



XX, 24. — [п'^-мд.]€1о Л.И [йт]д.\^лгхи- ег§- • [п'^тмд.]ею. V§1. 

 ^о1(1е. ' 



XX, 30. — йтерес^зв^е птер€Ц22.€, йаз е1пе ги з^геккеп. 



XXI, 5. — [смксоЛзв.] I [п]€гтгчт 



е. I [пи]еипгчт 



XXI, 20. — [т]от2^^г).1гч е. ['^•]о1Г2!».г^1д^ 



XXI, 31. — й. потг(о йсои е^рл.! (В. геас1 л. потггу.). потоз 181 §ап2 

 псЫ]^: отгю Ъе(1еи1е1 с(NасЬ^^сЫ». ЕЬепзо 11081 "VV^о1(^е. 



XXI, 35. — м^гчА-ус! сйте. В. «геай 112г>.'\тгс1с сите». — Аиз 1е12- 



