— 531 — 



(егет181;2^7У.тгс1спте2118атп1еп§е20§ео,\^1е X, зо 2«.пс1те аиз 2й.пу5лт€ ипй 

 Ье1 Уока1еп: йсл^тгсг»^ аиз псеч отгсй^ ХХШ, 19 ипс1-1\€тггч аиз не отге^ 

 ХХХПГ, 6 и. раззш. Уег^1. А1еха11(1еггота11 ра^. УП, 8 XI, 4. 



XXII, 7. — [сме]. е: [смн] 



XXII, 16. — тсоотр«е]В. «Гог тсоотп н^» 1. тсооти^, ше ю пасЬТЬ. 



XXIV, 5 — [2^ф]ес1с е. [еер]€С1с уег^1. V, 17. еересхс XV, о. т^е- 

 р€С1с, йоск аисЬ оеч1рес[1с] XXIV, 14. 



XXIV, 10. — зсе ехсоотт а\мос 2г.€ €1соотт ммок] . асе Ыз ммос 

 ги 81ге1сЬеп. 



XXIV, 16. — стг[ил.12^и]с1с, е.: С1г[ш2к.н]с1с <т^Vг^5у](7^<;. — ХХШ, 1. 



XXVII, 37. — [пенефе тирк пг^1у]^етн"'' мх^гтгхи.] 2и ЪеасЫеп 

 181 Ыег 1у^етк «йпГип(181еЬ21§», \уаЬге11(1 (Не апбегеп НапйзсЬгШеп \^1е 

 йег ^песМзсЬе Тех!: щ^етгчсе «8есЬ8ип(181еЬ2Щ)) 1е8еп. 



XXVII, 41. — ллгтозмйт :^е етгмд< е^о к^сом^ йейЛл^ссгч . ] Н. 

 п^сосок^. Н1ег 181 Л"". 17 2П уег§1е1сЬеп: ме». ечо и^сок. 1'о1§ИсЬ 181 аисЬ 

 Ыег етгмгч. ес^о м^соп (к^озсок) ^к «^дЛгч.ссгч ги 1е8еп. 



XXVIII, 4. — е^сме^роос йтеч^Гхас. У§1. М18С. СХ1У,4. 



мп'е П€^[м]п1це)^ 1\д.гчс| есо»^*] 2и мп'е пец[м]п1ул. Ьетегк1 В.: 

 «Гог мпе^мпу^^г>.». Бег Тех1 181 Ыег ^ап2 псЬИ^; [м]п1цд^ 181 Ыег ВиЬ- 

 81ап11у, уег^Ь ЪоЪ. мпе пец^д^и х*^Ч €^^^^) 9,180 мп^цл. = ^г^п. 



XXVIII, 13. — л.тгт[н'у р]ис . е. гчтрт[о'!гр]нс 



XXVIII, 25. — емсетит' л.« й|. . . .е. «[[^ит] 



2ит ЗсЫизз посЬ е1'п1§е Ветегкип^еп 2и Вий^е'з 1пйех йег ^песЫ- 

 зскеп "\Убг1ег ипй йег Е1§е1татеБ. Т^1г йпйеп йа тапсЬе Т'Убг1ег, (11е 81с11 

 шИ ке1пет ^песЫзсЬеп 2и8аттеп81е11еп 1а88е11. 8о 81е111 с1ог1 нл-т. ТУепп 

 \У1г (Не 81е11е Арок. 21,5 пасЬзсЫа^еп, во 168611 шг: "^пгчтллие и кд.т 

 МП &рре. Ез 181 Ыег аЪег аЪгиЛеНеп: '^-ид.тллие ккл. шм ийрре. 

 (xасVа тго1(о иаVта) ип(1 кд^т Vе^8с11\V^п(1е1. ОО'епЬаг Ьа1 Ыег Ви(1§е ап 

 xа[VУ) §е(1ас111. 



п€1се. — Веи1. 16,7: г^тсо €1\[€]11е1С€ е1с. Шг ЬаЪеп Ыег с1а8 Л^'ег- 

 Ьит пе1С€, шее «косЬеп, Ьга1еп». 



Ваги посЬ 1'о1^еп(1е8 Сипозиш. Ше Ъекапп1, '^1Г(1 1т 8аЬ1(118сЬеп Ье1 

 (1еп шИ р ап1аи1е11(1еп 'VVб^1егп (1ег 8р1п1из азрег (1игсЬ еш уогап§ез1е111е8 

 о т^1е(1ег§е^еЪеп. 8о йМеп шг (1е1т аисЬ Ыег ип1ег ^ • §рсо:^к, ^рефе^м, 

 2ротге1КИ, 2Ро^ос и. а. т. — Ас1. 18,2 Йпс1е1 зшЬ ^Р^-^** Ш1с1 (Незез 

 81е111 Ье1 Вий^е аисЬ ип1ег 2; ^осЬ (1а88е1Ье йп(1е181сЬаис11Ас1. 28,13 аЪег 

 (Незе 81е11е 181 ип1ег о 111сЫ ги йп(1еп. 81е 6п(1е1 81с11 тегкш1Г(11§ег\\^е1зе 



Изв'Ьст^я П. Л. Н. 1914. 39 



