— 534 — 



е^^епШсЬеп 81гаис1е уог^е1а^ег(е 8апс1Ьаик, е1п «Аиззеп^гипс!», (1ег уог ии{3 



Ьш1ег 81с11 ИеГегез ■VVа58е^ Ьа^ (Вгеи81п^) АЪег ии1;ег того; ЬьЬа.- 



Хаааос) капп аисЬ е1п «8ип(1» уег81ап(1еп зехп, (1. 1. е1пе Л\''а88ег81га88е, (11е ги 

 Ье1(1еп 8е11еп ойРепе 8ее Иа!»'). 



"\У1г ЬШеп а180 ^612:1; (116 1Го1§епс1еп т11 осом уег1)1шс1епеп Аизйгиске : 



1) мгч. носои 



2) мгч. птгч.7Г2Соп .... ммллг 



3) пмдк ес^о посоп 



СХХХУП. — 2 11 т IV. Вапйе йег Ье1ро1(11'8сЬеп 8с11епии- 



Аиз^аЪе^). 



169,23 — 170, 3. — ссооторт пЛ отгсо1ме [9]?*^! й^нтй [€]сигчп(от 

 €[^]отт €2€П1у€[е]р€1унм гГс[т(о]2с МЛ100ТГ [пс]2сос 2" о'гг[пл.еос] и 

 пс[. . .]251и л1мо[отг 2"] отгпд^.е^ос иешетгАил. МП отгмптгчр^^ос ми 



В1е Ьиске ег^апге хсЬ ги: пс[потг]22.к. — ио-гг2$.к, иотг!]^^': «отгзсй 

 Ъес1. «Ьезргеп^еп». 2иг 2и8аттеп81е11ип§ уоп тю^с ипй иотгаг.к уег^1. 

 Ьет. 8,30. гчтгсо лкотгснс ек.^2в.1 €121о\ ом ппео мптсоос • г>>.тг(о еСюЛ 

 ^м песиос^ €то12«.м 11€етгс1л.стнр1оп • гчс^иотгз^.й й^нтотг €22.11 е<гч.р(оп 

 мм ие^стоЛн. : отго^ гч,с|саЛ.1 Г122.е мсотгсис е^оЛ йек пте^ ите шесорс 

 кем е^оТУ. йек ПIсио^ с^энет^н 2*22.еп п1мг>>.1г1ер1а^»^отг1у1 отор 

 А.<:5ПОТГ22.й €2й.еп гчд>,рсон. у.а.1 1'кос^1 М(оиау](; атгб тоО Б^а^ои 1% урЬка^ 

 ха1 атгб тоО аГр1ато<; тоО 1т тоО Ьи(т^ос<л^,р^ОV, хае 7гро;ерраVеV етгс 'АарсоV 

 ХУЛ та<; (У'ю'кас; аитоО. 



Ргоу. 7,17. — г)>.то7Г2«.(У' мпгч.(У'Ло(5' нотгирокос : гч.то"У2!сй итд^- 

 1уд^1р1 йен отгирокос. б1Еррауха ТУ)V xо^ту]V (лои xроx^Vаз. 



ЗсЬепи^е. (Со(1. Вог§. СС1). птеI.ио"У2$-^^) е2«.п тнтгтк потгмоотг 

 €^сотп^°) «ипй 1с11 ^егйе еисЬ Ъезргепоеп шИ зскбпет ЛУ"а88ег». 



Маг1. 8. 'У1с1;ог18 13а 16 — 19: [д.]тг1о гч1р1уо[мит] йооотг €1ссоо[п] 

 €*шо7Г25:й 1цг).птеир пекщомпт. « Ш(Ис11 уегЪгасЫе йге! Та§е, ]П(1ет 1с11 

 еш1аис111е ипс1 .Ье8ргеп§1е, Ыз с1и с1е1пеп йпиеп (Та§) егге1с111; каиез!». 



"VV^^^ коппеп }е121 оЪеп иЪег8е12еп: аУегйисМ зе! ет ЛУе1Ь ип1ег еисЬ, 

 ^^'е1с11е8 11те1п§е111; ги с1еп ^ип^еп Майскеп ипй 81е 8а1Ы, ипй 1е1(1еп8с11ай11с11 



7) \Уеп{11, 1. 1. ги 27,41. — РгеизсЬеп, Н\\гЪ. гит N. Т. 8. V. осЗаХаааз;. 



8) С. 8. С. О. 8ег. II. Т. V. 



9) Уаг.-Сой. Рапз1а. 1303 потаск 



10) АтёИпеаи, Оеитгез йе ЗсЬепиШ II. 72. ю. 



I 



