— 53С — 



8с11Ие881к'11 ег^апге ииг! етепсИеге 1с11: Г10'!гр[то е]^и[им] ос1ег, \\'ецп 

 ёаз с 81с-11ег 8е1и 8о111е, ги: йот2[торе €]си[им]. Аш ^уаЬгзсЬетИсЬз^еп 

 (Ки'Пе ]е(1ос11 11Г8ргГш§Ис11 йа^ез^аийеп ЬаЬеи: потг2[то] ии[г^ме]. 



Л180 Й1е 8ее1е луигДе ап йеп 8с11\\'е1Г е1пе8 8сЬ\\'аг2:е11 Р1'ег(1е8 ^еЪипйеп. 

 У§1. баги \уа8 еЬепзо 111 Веги^ аиГ еше 8ее1е ]п (1ег«У11;а РасЬотИ» 81е111: 

 1ал.'У2^емс ес^нм отгор есо1 и^д^ме емг)ки1С0. меиеиссос исеморс 

 епсд^т иотр^^^о мпил. 2!се и^ос ^^с отпил, те ^^). «816 '\\1г<1 егГиц(1еи (Й1е 

 8ее1е) зсЛшагг ипс1 8е11Г зЛ^агг зехепй; йагаи^" \у1г(1 81е ап йен 8с11\\'е1Г 

 ешез §е1811§еи РГеМе» §еЬип(1еп, йепи 81е зеШз! 181; е1п бехз^». 



2и уег§1е1сЬеп 81п(1 Ыег посЬ с11е зсИтуаггеп РГег(1е 1п йег У181оп ехпез 

 бгехзез, (Не ег Ье1т Тойе ешез РьехсЬеп Ъв.1. Арр. рр. (2оё§а 335): 

 л.^!Т'со^ут л.с|пл.1г еоп^'^'^ т\гчме л-усо петтлЛнтг ероот сриклме осоотг 

 не етмер йооте ере отгйлиЛл йкооот оп тЛз^. мпотл потгл. «ЕгЫ1ск1е 

 апГ ипй заЬ 8сЬ\уаг2е РГегДе ипс1 (11е аиГ Ишеп пНеп ^уагеп аигк зсЬ^'агг 

 ипй 8сЬгескис11 апгизекеп, ииД ЬаИеп е1п зес1ег е1пеп Реиег81аЪ (раxXоV, 

 ЪасиЫт) ш йег Нап(1». ОЬпе 2\^е^{'е1 зхпс! Ыег и111ег йен зсЬ^уаггеп КеНегп 

 «с11е2:\уе1ип1)агтЬег21§епЕп§е1» (л.^ге'Аос Ь илеил!, м1л^17€'\ос иленл!) 

 йег «Л^На РасЬотИ» (1. 1.) §етет1. 0Ъ§1е1с11 \уе(1ег ш (1ет корИзсЬеп, посЬ 

 1Е йет ^гхесМзсЬеп ^^) иий 1а1е1П18с11еп Тех1;е ^'') аизйгискИсЬ топ г^уе! КеНеш 

 (31е Р1е(1е 181, зо тизз йет РГаггег КоШег йосЬ ехп 1а1е1и18сЬег Тех1 уог^е- 

 1е§ец ЬаЬеп, йег уоп 2\уе1 Ее11егп зрпсЫ, йа ез 1п зехпег 1)Ьегзе12ип^ 

 Ье1881: «Хпйет ег аЬег а11(1а заззе, с1а заЬе ег 2\уеу коЫ 8с11\у"аг(2е ипс! 

 егзсЬгбскИсЬе Р1еи1ег, т^екЬе §ап2 1'еиг1§е 81аЬ 1п йен НсЧпйеп ЬаНеп, аий* 

 8сЬ\уаг12еп РГегйеп йаЬег геНеп»^^) ^^). 



14) Апп. йи Миз. Оште1 ХУП, 127. 



15)Епископъ Виссархонъ, Древни"! патернкъ 2 ра§. 369. (XVIII. 46). (Сойс!. В1Ы. 

 8уиоа. Мозд. № 452 & 163). 



16) Мх^пе, Р. Ь. 73. шг. (У1. 3, и). 



17)МаиЬаеи8 КоШег, УЛге ра1гит, ойег ЬеЪеп йег УаМег е1с. фНИп^еи, 1691), 

 ра§. 728а. 



18) \УаЬгеп(1 Дез Бгискез егЬ1еи 1сЬ йаз 1. НеЛ йез 68. ВапЛез йег Е. Б. М. О. ш!* 

 йет 2. ТЬеПе йез Агике1з уоп АйоН" вгоЬтапп, Бхе 1т А1;Ыор1зсЬеп, АгаЫзсЬеп ипй Кор- 

 ИзсЬеп егЬаиепеп У^зюпеи Ара 8сЬепи1е'з топ А1пре. — Баги зе^еп т1г Го]§еп(1е Ветегкипдеп 

 дез1;аие1. 



Рад. 22 Апт. 6. — Баз 1т Тех1е зЬеЬепйе Лил-^и^* ^1Г(1 йазеШз* псЬ11§ а18 йег Р1ига1 



УОП ,_;#х^" (уег^!. Ф'^Г! I ) Ьеге^сЪпе!;, йосЬ 1з(; Й1е8ез т!!; колVис, колче, сотез шсМ ги 

 уег§1е1сЬеп, зопйегп аиГ у]тсои.и.еуос гигйскгиГйЬгеп, луаЬгепД комнс е1пет агаЪ. ^уи<л^^, ^^г*-^" 

 ^Сэ (уё1. Ф^Г1 : ) еп^зрпсИ. 



1п йег кор1. Арока1урзе 8сЬепи1;е'8 1з1; 2и уегЬеззегп: 

 ра§. 34 ^. 135'" 24 [!^01)]Хар107 1п [xоX]Xар^оV з. о. 

 л 34 ?. 135"^ 26 131; ишЫ уоп е1ает Е8е1е1а (оу'ктхо;), зопйегп уоп е1пет 8сЬ\уаг2еа 

 РГегйе й1е Кейе. з. о. 



ра§. 35 Ь. 136Г 12. — 2и у.у)(Ло; у§1. К. К. 81. XIII, 39 (71) и. 153 (ш) ВТ. 



