— 539 — 



5. 

 Ео881 I. 3, 1за (Го1. XV, 36 — 4з). 



36 ет^е т25».1гчфо 40 етйонтп етг 



(Ь. 1. ра§. 85): «Рег 1а диевИопе ро1 йеИе та1аШе е с1е1 со1оге (йеИа 

 ре11е), е йе1 сИГеШ сЬе зопо т по1, зопо а по! рег каоз^газакйе»- 



Ваз Ыег топ Козз! ш йег ПЬегзе^гип^ йЪег^ап^епе 11ет€тгс1с 181; = 

 *пд^12>.€тс1с (-кос^^так;) ипй €тгп€Т€-ус1с = еотгпететгас (1. 1. «гиг ШсЬ.- 

 11§ип§». Бег ^апге Раззиз 181 ги йЪегзе^геп: «'\'Уаз аЬег (8е) Ъе^гШ с11е 

 Уегзс111е(1еп11е11; (ЗсаФора) йег КгапкЬе11еп ипй йег НаиШгЪеп ипй (1ег 

 ВсЬлуасЬЬеНеп, (Ие 111 ипз з1пс1, (зо сИепеп 81е) ипз га ешег ХйсЬИ^ип^ 

 (тгасВеисгц) йг ипзег НеИ». 



СХХХ1Х. Сг1еЫ; ез 1т КорйзсЬеп е1и Л^егЬит ^со&к? 



Ве! Реугоп 1е8еп шг: 

 «^сойк Т. зИтикге, шсИаге асико Ъ. 501». 



11п(1 ТаНат Ьа1: «^со^к, 8аЬ. ш1е111:аге, шшап, М. 8. Вог§. ССШ». 



1п сИезег Нз. ^гШ ^^^^^ ^^ Го]§епс1ег УегЬт(1ип§; аи1Г. п'^-игч-у д^иок 



ечи €(?ерсо& псдк третгекд^тг нл-тг и^м^д^^ §м петгссомеч. псеморотг 



ксоте е^епб^ом етсоотг. ^^) АтёИпеаи йЪегзеМ йаз ]Го1§еп(1егта8зеп: 

 с^е пе У018 раз, то1, ди'Пз а1еп1; аи1;гесЬозеаЫгеди'а1езМге1ои8 езскуез 

 еп 1еиг согрз он а 1еиг аНасЬег ип ^ои^ сотте а йез Ъё1ез йе зотте, абп 

 ^и'оп 1е5 ехс11;е а соир (1'а1§ш11оп а (оигпег еп йез ]аг(1т8 роиг 1ез аггозег». 



Ез 1з1 Ыег уоп с1ег зсЫесЫеп ВеЬапсИип^' йег Агтеп (Не Кейе, с11е с1еп 

 2и§1:Ыегеп §1е1сЪ§еас111;е1 ^уегйеп. 



1сЬ уегтиЛе аЪег, йазз 81аи ^со^к, '^^екЬез зопз! ^еНег тсЫ ъм Ъе- 

 1е§еп 181;, ^^рк га 1езеп181;. Уег§1. 81Г. 14,22. отгг.^»^ исоос йее иотгре^- 

 б^сор;!' пё^сорк ерос ^^ мес^юоте. «&1§е Шг (йег '\Уе1з11е11) пасЬ ше 

 еш ^а§е^ ипг1 1аиге Шгаи^аиГ ШгепЛ^е^еп». г^еХ^г бтсс'асо аит?](; ш^ с/^Vе^ту]?, 

 хае Ь) таТс; йфЪох':, аОту]? ЫЗрекг. — ^оз. 8,4 (Со(3. Рапз. 44 Ш. 108. — 

 Реугоп) щсопе ететй^орк Е7еоре6(та1:г. — Киш. 22,5.д^'!гю пд.! ^орк ^1- 

 тотгсоУ. ха1 оито? Еухаду)та'. 1уЬ]кг^Ьс, [лои. 



21) Л^§1. ]еШ аисЬ АтёИпеаи, Оеиугез йе БсЬепоггй! II, 130. 



Пзв*ст1я И. А. К. 1914. 



