— С54 — 



скомъ. Если лы будемъ располагать суммоЛ па псчатап1с виХ пашей Тлпог[1аф|п, 

 работа эта мо/кетъ быть нсполиепа быстро п иесрависппо дешевле. По представлеп- 

 иымъ см'Ьтамъ трехъ фпрмъ, двухъ заграничпыхъ и одной отечествеппо!!, лпстъ съ 

 пабородп., печатью п броппоровко!! обоЛдется -1) въ 40 рублей (Но кропъ) па 

 (100 укземпляровъ съ бумагой въ тппограф1п Н'Ьпскпхъ мхптарпстовъ; 2) въ 21 руб. 

 (о 5 фр.) па 500 экземпляровъ съ одной сотнею франковъ па брошюровку оОО эк- 

 земп.1яровъ въ тппограф1п Вепещапскпхъ мхптарпстовъ а 3) все пздап1е въ 

 1600 руб. въ у.тектропечатн'Ь II. Г. Агапьяпца въ Тлф.шсЬ. 



«Пзъ вновь открытыхъ пмъ памятппковъ о. Тирайръ представи.1ъ мп'Ь собран1е 

 стпхотворен!!! пепзв'Ьстнаго среднев'Ькового армянскаго поэта Фрика. Б1ографическ1я 

 св1;д1;н1я о поэт! извлекаются .шшь пзъ его пропзведеп1Й. Жп.1ъ приблизительно съ 

 1245 по 1305/10 годъ. Пропсходи.тъ пзъ восточной части коренпой Армеши, 

 откуда онъ по монго.тьскомъ пашествгп спасся въКйлик1Ю. Нсмгочитстьиый пптерссъ 

 его въ томъ, что онъ — пзъ св'Ьтскихъ писателей, лишь впосл'Ьдств1п сблизпвш1йся 

 съ монастырями; большую ц^лпюсть хгредставляютъ стихотвореп1Я по языку: бога- 

 т1>йш1Й кладъ для пстор1п живой армянской р-Ьчи, т. е. пастоящаго армянскаго языка, 

 съ бо.1ьшпмъ количсствомъ особенностей карабахскаго Д1алекта, засвпд'Ьтельствован- 

 пыхъ памятпикомъ XIII в'Ька. Еще бол-Ье важное значен1е им'Ьютъ стихотвореи1я 

 Фрпка для вопроса о культурпыхъ пе-церковпыхъ течен1яхъ па хриспанскомъ 

 Восток* XIII вЪка, въ посл1}днее время выдвинутаго у насъ изучен1емъ съ одной сто- 

 роны армянской гражданской архитектуры въ Ани, съ другой — грузинской св1>тской 

 литературы, особенно Шоты пзъ Рустава. Г1здап1е о. Тпрайръ приготовилъ на осно- 

 ван1и 20 рукописей пзъ собраи1й Оксфорда, Манчестера, Парижа, В^Ьны, Венеции, 

 Константинополя (братства Аптонянъ), 1ерусажма, Эчмхадзина. Въ основ-Ь издан1я 

 лежитъ Оксфордская рукопись. Изъ списковъ не использована лишь одна страница 

 рукописи Берлинской Королевской Биб.«отеки (Агт. П., 84, Го1. 96а). Этотъ 

 текстъ со спец1а.1ьиымъ словаремъ (приблизите.1ьно въ 20 листовъ 1п 8^), подходящ111 

 къ сер1и В1Ы1ои1еса Агтепо-Сеог§1са, также могъ бы быть напечатанъ и вн^Ь пашей 

 тппографш. Изъ другихъ паходокъ о. Тирайра отм-Ьчу — армянскую версш утра- 

 ченнаго сочииен1я Кирилла Александршскаго, именно Толкован1я Ьзешиля (сохрани- 

 .шсь лишь фрагменты). 



«Па осиован1п всего пзложенпаго я предлагаю: 1) принять для печатап1я осо- 

 бымъ вздан1емъ т1^мъ и.ш ипымъ щтемъ названный каталогъ армянскихъ рукоппсе11 

 арх. Тирайра въ количеств-Ь 500 экземп.1яровъ съ предостав.1ен1емъ автору, помимо 

 50 авторскихъ экземпляровъ, па свой счетъ заказать 100 отд'ки.ныхъ оттпсковъ, 

 2) разрешить печатать въ В1Ы1о1Ьеса Агтепо-Сеог§1са собран1е стпхотаорени! Фрика 

 съ прсдоставлеп1емъ ученому издателю, помимо 5 О авторсклхъ экземпляровъ, па свой 

 счетъ заказать потребное ему количество отдЪльныхъ оттисковъ, 3) просить адмп- 

 нпстрацхю Берлнпско!! Королевской Библ1отекп изготовить па счетъ Академ1И фото- 

 графию указаппой страницы съ пропзведенхемъ Фрика, 4) просить администращю 



