10 K. Salow 
es auch zu vermeiden gesucht, mir die Antworten zu oft wiederholen 
zu lassen, um eben möglichst die Formen der spontanen Rede zu 
erhalten. Desgleichen.habe ich die Befragten stets darauf hingewiesen, | 
das Tempo der sonst von ihnen gebrauchten Rede zu beobachten, ohne 
Rücksicht etwa darauf, daß ich nicht so schnell schreiben könnte. 
Überhaupt habe ich die Sujets stets darauf aufmerksam gemacht, 
mir zu antworten, als sprächen sie mit jemand aus ihrem Dorf. Das 
von mir angewandte Transcriptionssystem ist das von Schädel) 
aufgestellte. Nur möchte ich durch ein , unter den einzelnen Vokalen 
das allein ausdrücken, daß die betreffenden Laute nicht den Haupt- 
ton tragen; über die verschieden starke Muskelspannung der Organe | 
bei den verschiedenen Akzent- d.h. Druckverhältnissen im den ein- 
zelnen Silben habe ich Sicheres in meiner Gegend nicht festzustellen | 
vermocht. Die von mir besuchten Ortschaften sind folgende ?): 
a) Dep. des Pyrenees Orientales: 1) Canet. 2) St. Marie de | 
la Mer. 3) St. Hippolyte. 4) Le Barcares. 5) St. Laurent de la Sa- 
lanque. 6) Salses. 7) Ille. 8) Neffiach. 9) Millas. 10) Rivesaltes. 
11) Cases de Pene. 12) Estagel. 13) Montner. 14) Latour de France. 
15) Tautavel. 16) Vingrau. 17) Perillos. 18) Opoul. 19) Cassagnes. | 
20) Belesta de la frontiere. 21) Caramany. 22) Rasigueres. 23) Lansae. 
24) St. Arnac. 25) Ansignan. 26) Felluns. 27) Le Vivier. 28) Fosse. | 
29) Esquerde. 30) Maury. 31) Banyuls dels Aspres. 32) Ceret. 
b) Dep. de l’Aude: 33) Fitou. 34) Treilles. 35) Feuilla. 
36) St. Jean de Barrou. 37) Fraisse des Corbieres. 38) Embres. | 
39) Villeneuve-les-Corbieres. 40) Albas. 41) Villerouge-Termenes. 
42) Felines. _43) Laroque de Fa. 44) Mouthoumet. 45) Lanet. | 
46) Auriac. 47) Soulatge. 48) Rouffiac. 49) Duillac. 50) Cucugnan. 
51) Paziols. 52) Padern. 53) Tuchan. 54) Durban. 55) Villeseque 
des Corbieres. 56) Sigean. 57) Lapalme. 58) Leucate. 59) Cubieres. 
60) Wieder in den Pyr. Or. St. Paul de Fenouillet. Nicht auf- 
genommen sind leider Massac, Dernacueillette, Monteaillard, Maisons, 
Davejean, Palairaec, Quinetillan zwischen der Chaussee von Albas 
nach Lanet und der Richtung Cubieres—Tuchan gelegen. Ich bedaure 
es selbst sehr, diese Orte nicht besucht zu haben, denn, wie sich 
!) Schädel: Manual de fonetica catalana. Köthen. 1908. Über Schwan- 
kungen und Fehlergrenzen beim phonetischen Notieren. BDRII. 1910. Sonder- | 
abdruck. cf. auch RDR I (1909), p. 22—26. Zu den dort gebrauchten Zeichen 
kommt für den Norden hinzu [ü] und [w]. 
?) Ich zähle sie m der Reihenfolge auf, in der ich sie besucht habe. 
