12 K. Salow 
dokisch sprechenden Dörfer sind: Belesta, Latour, Paziols, 
Tuchan, Embres, St. Jean, Fraisse, Feuilla, Treilles, Fitou, 
Leucate, und die ersten Katalanisch redenden: Ille, Mont- 
ner, Estagel, Tautavel, Opoul, Salses, St. Hippolyte, St. 
baurent, Barcares., Die ‘Orte nr. 16 und 17, Vinsrau mare 
rıllos, nehmen eine Sonderstellung ein, sie gehören sprachlich 
sehr viel enger zum Languedok als zum Katalanischen, sind aber 
infolge ihrer Zugehörigkeit zur früheren Grafschaft Roussillon sehr 
stark mit katalanischen Elementen durchsetzt, so daß ihre Rede 
eine Katalanisch-languedokische Mischung darstellt. Die 
Schilderung des modernen Sprachzustandes wird nun in der Weise 
erfolgen, dab die lateinischen Laute und Formen und ihre modernen 
Entsprechungen angegeben werden: es wird also zunächst die Laut- 
lehre durchgesprochen werden, dann einzelne Kapitel der Formen- 
lehre, soweit der Fragebogen dazu Stoff liefert, und zuletzt soll die 
Wortgeographie behandelt werden. Syntaktische Erscheinungen 
können nur hin und wieder erwähnt werden, da bei der Aufstellung 
des Fragebogens hauptsächlich die ersten drei Punkte ins Auge ge- 
faßt wurden, und es mir demnach an Material für die Syntax fehlt. 
Im einzelnen Fall werden immer nur ausgewählte Beispiele angeführt 
werden, um ein allzuhäufiges Wiederholen der einzelnen Worte zu 
vermeiden, 
