14 K. Salow 
*OAMMINOS: RA [komis]; V [komins]; RB nr. 16 [kamis], nr. 17 
[kamis]; F, P, T, SWN, SON [kamis). 
COCINA: RA, V [kuine]'); RB nr. 16 [kuzina], nr. 17 [kuzing]; 
F [kuzino], nr. 14 [kuzino], nr. 26 [kuzinu]; P [kuzino]; T [kuzing], 
nr. 45 [kuzinu]; SWN Jkuzino], nr. 38, 40 [kuzinu]; SON [kuzing]. 
ji] bildet mit sekundär entstandenem [u] einen fallenden Diph- 
thongen. 
AESTIVU: RA, V, RB [istiu], nr. 1, 2,3 [ostiu]; F [astiu], nr. 14 
[istiu], nr. 60 [estiu]; P [astiu], nr. 47, 52, 59 [estiu]; Tlestiu]; SWN [estiu], 
nr. 51 [ostiu], nr. 36, 54 [istiu]; SON nr. 33-35 [istiu]. nr. 56-58 [estiu]. 
SCRIBERE: RA nr. 7, 9, 15 [eskriurs]), nr. 10, 12 [askriura]; 
V [askriuro]; RB nr. 16 [askriure]; F nr. 21, 27 [askriure], nr. 14 
[askriuro], nr. 60 [eskriure]; T nr. 45 [eskriure]; SWN nr. 53 [eskriure], 
nr. 36 [eskriure]; SON nr. 56, 58 [eskriure]. 
$ 2. 1+[H. Zwischen dem I und dem [}] entwickelt sich ein 
Übergangslaut, in unserer Gegend [a] und [e]?). 
FILU: RA,[fl]; RB, F [ügell, or. 60 [fx]; P nr.47, 48252 
[fxall, nr. 49, 50, 59 [fxel]l; T, SWN, SON [fxal]?). 
Verschwunden ist heute dieser Laut in APRILE: RA nr. 5, 10, 12 
[obril], nr. 15 [abril] 9); V [abrit]; RB nr.16, Finr.14, 21, 27, 60, SWN, 
nr. 36, 53 SON nr. 56, 58, T ar. 45 [abril]?). 
Diesen Laut finden wir gleichfalls nicht bei: 
GRILLU: RA nr. 1 [gril/]), nr. 13 auch [gril’un]; F nr. 60 [gril], 
nr. 29 [gril]; P [gril]; T, SON, SWN [grill, nr. 51, 53 [eril. 
!) Im Katalanischen hat Zurückziehung des Akzentes stattgefunden, cf. 
Saroihandy: GGI?, p. 854. Dies geschah, weil beim Aufeinandertreffen von zwei 
Vokalen immer der den Akzent erhält, der die größte Klangfülle besitzt, ef. Sievers: 
Grundzüge der Lautphysiologie. 1876. p. 111. 
?) ef. auch Meyer-Lübke: Grammat. I, S37 und Öreseini: Manualetto 
provenzale. 1905°. p. 14. Anglade: Le parler de Lezignan. RLR 40 (1897), 
p- 168. 
3) Anglade zitiert ]. c. als zweites Beispiel ANGUILLAM > andialo. Diese 
Entwicklung geht weit nach Norden hinauf, auch ein [o] findet sich als Übergangs- 
laut, ef. ALF carte 567. Im 13. Jahrhundert finden wir in Urkunden aus Narbonne 
neben il auch schon fielh, cf. Mounyes: Cartulaire de Narbonne. Annexes, Serie AA, 
Px207,. 1 und 209,1. 
%) In der südlich der Sprachgrenze gelegenen Gegend wechselt vortonig [a] 
mit [»] je nach Schnelligkeit der Rede, cf. S 26. 
5) Doch bestand auch in diesem Wort einst der Übergangslaut, wie ein von 
Anglade zitiertes Sprichwort zeigt, ef. auch Krüger: Sprachgeogr. Unter- 
suchungen, S 8. 
