Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 15 
Es liegt das vielleicht daran, daß in der nördlichen Gegend [Y] noch 
nicht entpalatalisiert war, als die Entwicklung eines Übergangslautes 
zwischen [il] und [H eintrat, und darum derselbe auch heute hier nicht 
erscheint. Was die geographische Ausdehnung von [yal] und [yel] 
betrifft, so gehen diese Lautungen über das in den Vorbemerkungen 
angegebene Linienbündel nicht hinaus. RB zeigt die nördliche Ent- 
wicklung. 
Vit. [e] class. ı, €, @). 
Es wird im Süden gewöhnlich zu [e]). Im Norden ist es in 
der Regel als [e] erhalten geblieben”), doch zeigen sich häufig Ab- 
weichungen, namentlich vor [H und Nasalkonsonanten, und in Worten, 
deren nordfranzösische Form [e] bietet, wir also schriftfranzösischen 
Einfluß auf die Aussprache der mundartlichen Form anzunehmen haben. 
Beispiele: $ 3. [e] außer vor [H und Nasal. 
PIPERE: RA nr. 7, 9, 10, 12, 15 [pebro]; V [pebre]; RB nr. 16 
[pebre]; F nr. 14 [pebro], nr. 21 [pebre], nr. 27, 60 [pebre]; T nr. 45 
[pebrel; SWN nr. 36 [pebre], nr. 53 [pebrel; SON nr. 56 Ipebre], 
nr. 58 [pebre]. 
Suffix -ITTAS in allumettes. 
RA, V [ol’umetos], nr. 1,2,3, 13, 15, 31 [al’umetos], nr. 4 [ol’umetos]; 
RB nr. 16 [al'’@metas], nr. 17 [al'umetos]; F nr. 23, 24, 26, 27, 60 
alfümetes], nr. 14, 21, 22 [al’ümetos], nr. 20, 25, 29, 30 [al’ümetes], 
nr: 19 [al/emetos]; P [alfümetes], nr. 52 [al’emetes]; T nr. 43, 44, 46 
Ialümetos], nr. 45 [alümetos], nr. 41 [alemetos], nr. 42 [alemetos]; 
SWN nr. 51 [al’ümetos], nr. 55 [al’oemetos], nr. 36—40 [alemetos], 
nr. 94 [alemetes], nr. 55 [alemetos]; SON lalemetos], nr. 35 [alemetos], 
nr. 33 [alümetus]?). | 
CREDIS: RA, V [krewas], nr. 4 [kreus]; RB nr. 16 [krezes], nr. 17 
[krezas]; F [krezes], nr. 14, 20—23 [krezas], nr. 19 [krezas]; P, T, 
SWN, SON [krezes]. 
SERIGUEEN nr..9, 10, 412, 15 /]fegs], nr. 7 lfeea];. "V. -[feea]; 
') In einigen Beispielen findet sich vereinzelt auch [e] ef. [ol’umetas], [ostreto], 
[peil S 3. . 
?) Lat. i hat sich infolge von Hiat gehalten in DIEM. > RA, V [dio]. In 
den Urkunden aus Roussillon finden wir häufig dia, dies ef. z.B. Alart: Doc. 
p- 69, 70. Für den Norden fehlen moderne Beispiele, aus Urkunden führe ich an: 
dias: Mounyes, 196, 2; vias id., p. 148, 2. 
>) [e] im Norden schriftfranzösischer Einfluß. 
