Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 7 
sos], nr. 4 [aspesas], nr. 7, 8, 13, 15 [aspesus]; V [ospesss]; RB nr. 16 
[aspesas], nr. 17 [ospesasl; F nr. 14, 23 [aspesos], nr. 19 [aspesis], 
nr. 21 [ospesas], nr. 22 [aspeses], nr. 24, 25 [aspesas], nr. 20 [aspesis], 
nr. 26, 27 [aspeses], nr. 29, ‚30 [aspeses], nr. 60 [espeses]; P [aspeses], 
nr. 47, 59 [espeses]; T [espesos]; SWN nr. 40, 55—55 [espesos], nr. 38 
[ospesos], nr. 39 [espesis], nr. 36 [ospesis], nr. 51 [espesos]; SON nr. 
56—58 [espesos], nr. 34, 35 [dspesos], nr. 33 [ospesus]. 
germ. FRISK + A: RA, V [freskal, nr. 2 [fredol; RB [fresko]; 
F nr. 14 [fresko], nr. 21, 22, 24, 29 [fresko], nr. 19, 25, 30, 60 [fresko], 
ar. 26, 28 [fresku], nr. 20, 23, 27 [fresku]; P [fresko], nr. 47, 59 
[freskol; T [fresko] nr. 44, 46 [fresko]; SWN Ifreskol, nr. 51 (fresko]:; 
SON nr. 33, 56 Ifresko|, nr. 34, 35 [fresko], nr. 57, 58 [freskol. 
PISCEM: RA [peil, nr. 31 [peil; V [peil; RB [pesl; F I[peis], nr. 
14, 22—24 [pes], nr. 19 [pes]; P [peis], nr. 52 [pes]; T [pes]; SWN 
[pes], nr. 38, 55 [peis], nr. 53 [peis]; SON [pes], nr. 56, 57 [peis], nr. 
58 [peisl. 
CREDERE: RA ur..7, 10, 12, 15 [kreura];- V [kreura]; RB.nr. 
16 [kreiro]; F nr. 21, 27, 60 [kreire], nr. 14 [kreirol; T nr. 45 [kreire]|; 
SWN nr. 36 |kreire], nr. 53 Ikreire]'); SON nr. 56, 58 |kreirel. 
*VIDERE): RA nr. 7, 8, 10, 12, 15 [beura]; V [beura]; RB nr. 
16 [beirol; F nr. 27 [beire], nr. 21 [beire], nr. 14 [beire], nr. 60 [beze]; 
T or. 45 [beze] und [beire]l; SWN nr. 53 [beze]. nr. 36 [beirel; SON 
nr. 56, 58 [beirel. 
BIBERE: RA, V |beuro]; RB nr. 16 [beuro]. nr. 17 [beura]; F 
[beure], nr. 14, 19 [beura], nr. 30 [beure]; P [beure], nr. 47 [beure]; 
T [beure], nr. 45 [beure]; SWN [beure], nr. 39, 40 Ibeure]; SON 
[beurel, nr..33, 35 [beure]. 
* DEXITOR und -OREM: RA nr. 9, 12 [tisodu], nr. 10 [tisodol, nr. 
15 und auch nr. 12 [tiseiro]; V [tisodul; RB nr. 16 [tiseirel; F nr. 19, 
21, 27, 60 [tiseirel, nr. 14 [tiseiro]; T nr. 41 [tiseire], nr. 45 Itisaire]; 
SWN nr. 53 [tiseirel, nr. 36 [tisaire]l; SON nr. 56 [tisejran], nr. 58 
Itiseran] ?). 
Erklärt sich in den vorhergehenden Beispielen das [e] an Stelle 
des [e] im Norden zum guten Teil durch französischen Einfluß, und 
') Auch [kreze|. 
?) Innerhalb Exspirationsgruppe nach Vokal. 
3) Im Süden liegt *TEXITOREM zugrunde; -[ajre] geht zurück auf -ATOR, das 
-ITOR verdrängte; in Urkunden aus Narbonne heißt es teixeire, ef. Mouny&s, 
p- 77,2 und p. 47, Anm. 4. 
