Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 19 
nr. 30, 60 [kumensen]; P |kumensen], nr. 52 [kumensen], nr. 47 [ku- 
mensan], nr. 59 [kumensun]; 'T [kumensun]; SWN, SON [kumensun]. 
TRIGINTA: RA, V [trento]; RB nr. 16 [trento], nr. 17 [trento]; 
F [trento], nr. 14 [trento], nr. 30 [trento]; P, T, SWN, SON [trento], 
nr. 40 [trento]. 
FEMINA: RB [fenno]; F [fenng], nr. 14, 19 [fenna], nr. 21, 26, 27 
[fenno]; P [fenno], nr. 52 [fenno]; T [fenno], nr. 45, 46 [fenng]; SWN, 
SON [fenno], nr. 34 |fenno|. 
PRENDERE: RA, V [penro], RB [preno]; F [prene], nr. 14 [preno], 
nr. 19 [prena], nr. 29, 30 [prenel; P, T, SWN, SON [prene]. 
LINGUA: RA nr. 7, 9, 10, 12, 15 [leygo]; V Weygel; RB nr. 16 
enge]; F nr. 14 [eyga], nr. 27 [Yeygol, nr. 60 [leygo], nr. 21 eygo]; 
T nr. 45 [leygol; SWN nr. 53, 36 llengo]; SON nr. 56, 58 [leygol. 
Da [e] und [e] in den einzelnen Worten eine verschieden große 
Ausdehnung haben, kann eine Grenze zwischen beiden nicht angegeben 
werden. In einer Reihe von Beispielen trennen sich beide Laute einiger- 
maßen iin derinden Vorbemerkungen beschriebenen Gegend ab, ef. CREDIS, 
APICULAS, CORRIGIA, CATENA, TRIGINTA, PRENDERE, PERA; bei 
anderen geht [e] zum Teil recht erheblich weiter nach Norden, cf. 
allumettes, SOLICULUM, SPISSAS, FRISC, PILOS, *CUMINITIANT, FEMINA, 
LINGUA. Teilweise mögen sich diese Schwankungen durch franzö- 
sischen oder katalanischen Einfluß erklären; wir müssen aber doch 
auch im languedokischen selbst die Neigung konstatieren, vor [1] und 
Nasalkonsonanten [e] mit größerem Zungenabstand zu produzieren, 
wodurch eben [e] zu [e] wurde. 
S 5. Unregelmäßige Entwicklung des [e] zeigen: 
MRCHMOS: RA nr. (4, 10,.12,, 15slrims]; V eins]; RB'nr.16 
[rozins]; F nr. 14, 60 [razins], nr. 21 [rozin], nr. 27 [razin]; T nr. 45 
[razins]; SWN nr. 53 [razins], nr. 36 [razins,, SON nr. 58 [razins], 
nr. 56 [razins]. 
Nach Lindsay: Die lateinische Sprache, p. 25, handelt es sich 
hier um Vlt. Suffixvertauschung. ef. ital. racimolo, span., portug. racımo. 
Nach Suchier') hat diese abweichende Behandlung des [e] ihren 
Grund in dem vorausgehenden Palatal; Saroihandy°) dagegen möchte 
es dem Einfluß des folgenden Nasals zuschreiben. Dabei ist aller- 
dings zu beachten, daß auch im Norden sich [i] für [e] findet, wo 
1) GG@I2, p. 731. 
2). ib., p. 852. 
