Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet al 
ud 
. 
EEROREM: RA nr. 7, 10, 12, 15, V [Febra];ı RB: nr. 16 IVebro]; 
F nr. 14 |’ebro], nr. 27 [Vebrul, nr. 60 [lebro]; T nr. 45 [lebre], nr. 44 
IYebre]; SWN nr. 36 [lebre], nr. 53 IVebre]; SON nr. 56, 58 [lebrel. 
SBEIREME: RA nr.704 10.123715, V, RB nr. 16,: P’nr: 21, 27, 60, 
one. 45, SWN nr. 36, 53, SON. nr. 56, 58 [set). 
HIBERNUM: RA nr. 7, :10; 12, 15, jibern]; V ibern]; RB nr. 16 
ken]; Binr. 14, 21,727, 60; Tnr. 45, SON nr.56, 58 fiber]; SWN 
nr. 36 [iber], nr. 53 [ibere]. 
SERRA und das Verbalsubstantiv von RESECARE: RA |[serp], 
nr. 1 [sego], nr. 12, 13, 15 [rasega]; V [sero]; RB nr. 16 [rasegol, nr. 17 
Iresegal; F [rosego], nr. 14, 19, 27 [rosega], nr. 26 [resegul, nr. 21 
[rasego], nr. 20,30 [rasegal; P, T, SWN[rosegg]; SON [rasego], nr. 33,35 
[rosego], nr. 34 [rosegu]. 
CAELUM: RA, V, RB, P, F, T, SON, SWN [sell. 
VITELLUM innerhalb einer Exspirationsgruppe nach auslautendem 
Vokal: RA [bodel], nr. 1, 4, 5 [bedel‘], nr. 6 [bgu]'); V, RB [bedel’]; 
RE Tbadel‘], nr. 25, 26, 27, 29 [bedel’], nr. 14, 60 [bedell; P [badel’]; 
T [bodel]; SWN [bodel], nr. 51, 53 [badel/]; SON [bodell, nr. 33 [bodel’). 
ERAT: RA, V, RB [erol, nr. 1 [era], nr. 17 [era]; F lerg], nr. 14 
ers; B, 7, 8WN, SON [erol. 
PERDERE: RA nr. 7, 8, 10, 12, 15 [perdra]; V [perdro]; RB nr. 16 
[perdro]; F nr. 14, 21, 27, 60 [perdre]; T nr. 45, SWN nr. 36, 53, SON 
nr. 56, 58 |perdre]. 
PEDEM: RA, V [peu]; RB nr. 16 [peu], nr. 17 [pe]; F [pe], nr. 20 
[peul; P, T, SWN, SON [pel. 
ZEISBEELOS-SRB. nr. 16, Kenr. 14, 21, 27,60, Tnr. 45,,SWN 
nr. 36, 53, SON nr. 56, 58 [sizeus]. 
Französisches Lehnwort ist im Norden FEBREM: RA nr. 7, 9, 
10, 12, 15, V, RB nr. 16 [feöre]; F nr. 21 [fxebre], nr. 14 [fxebra], 
nr. 60 [fxebro], nr. 27 [fxebrul; T nr. 45 [fxebre]; SON nr. 56, 58 [fxe- 
bre]; SWN nr. 53 [fxebre], nr. 36 [fxebro]. 
Die Entlehnung erklärt sich leicht aus dem Umstand, daß das 
Wort sehr häufig durch die — französisch redenden — Ärzte gebraucht 
wird. Zum Überfluß läßt sich die alte Form febre auch noch im 
13. Jahrhundert in Narbonne nachweisen ?). Heute zeigt ganz Langue- 
dok die französische Form, ‚febre findet sich nur noch in der Provence?). 
1) = BOVEM. 
2) Mouny&s, p. 197. 
®) ALF, carte 565. 
