24 K. Salow 
V [migs]l; RB nr. 16 [myezo| und [|myezal, nr. 17 [mizd] und [myez>]; 
F [myezo], nr. 14 [myezo], nr. 19, 20 [myez»] und [myezo], nr. 24, 26 
Imyezu| und [myezo], nr. 27, 28 [myezu]; P [myezo]; T [myezo], nr. 45, 
46 [myezo]; SWN [myezo], nr. 39, 40, 51, 55 [myezol; SON nr. 56—58 
Imyezo], nr. 34 [myezul, nr. 33, 35 Imyezo]"). 
HERI: RA Jayirt], nr. 3, 15, 31 [ayir], nr. 2 {aire], nr. 7 [ayiro], 
nr. 9 [oyiro], nr. 12 [airt]?); V [ayiro]; RB nr. 16 [ayer], nr. 17 [yer]; 
F [zazyel, nr. 14, 22, 23, 30 [zazye], nr. 20 [zazye], nr. 19 [zozyel], 
nr. 21 [yazyel, nr. 60 [yer]; P [yer], nr. 52 [dyer], nr. 59 [Zazye]; T, 
SWN, SON [yer], nr. 51, 53 [dyer). 
LECTUM: RA, V [Fit], nr. 6, 9.Wet];. RB, ®B, F Weit), 02.60 
lleit]| und nr. 47 auch [leit]. neben [Veit]; T, SWN, SON [leit]?), 
hr. 44, 51,53. Hleit]. 
Im Süden unterblieb die Entwicklung von [e] > [il] m 
VECLUM®): RA [bel], nr. 1, 10, 11 [bel]; V [bel]; RB [byel/]; 
F [byel’], nr. 20—22, 24, 25 [byel’], nr. 14, 60 [byel]; P [byel’/], nr. 50 
[byel]; T [byel]l, nr. 44 [byel’]; SWN [byel], nr. 51 [byel’], nr. 53 [byel’]; 
SON [byell, nr. 58 [byell]. 
Behandelt, als hätte es [e] ist FERIA, dessen Formen S5 an- 
geführt sind. 
Eine dem je] + palatalisierten Konsonant entsprechende Be- 
handlung zeigt 
CATHEDRA°): RA nr. 1—6, 10—13 [kedire], nr. 7—9, 15, 31 
Ikadiro]; RB [kadyero]; F [kadyerg], nr. 14, 30 [kadyero], nr. 27 [ka- 
dyerul; P, T, SWN [kadyero], nr. 47 Ikadyeiro]; SON [kadyeiro], nr. 33 
Ikadyero]. 
Es war D = [i] geworden, und dies rief, ebenso wie beim Pa- 
latal, diese Entwicklung hervor. 
Überall haben wir hier eine scharfe Grenze zwischen der Gegend 
mit diphthongischer Stufe und dem Gebiet mit einfachem Vokal; es 
ist eines der Kriterien, die das moderne Katalanische vom Langue- 
') In einem andern Beispiel: V nr. 32 [miZa], nr. 33 [myezu], nr. 34 [Imyezo], 
ur. 36 [myezo]; sonst durchweg aber [myeZo]l. In Urkunden aus Narbonne heißt 
es 1153 mieg, cf. Mounye&s, p. 4; in Perpignan 1292 migdie, ef. Alart: Doe., p. 103. 
?) In einem Brief aus Salses, 1323, yair. RLR 32 (1881), p. 423. 
2) ck auch p. 101, Anm. 9: 
*) cf. Saroihandy: GGI?, p. 852, Anm.4, und Fabra, p. 21. In den 
Urkunden heißt es in Perpignan schon vell, cf. Orta veyla 1299. Alart: Doc., p. 130. 
?) In den Urkunden von Narbonne noch cadeira, ef. Mounye&s, p. 170,2. 
