28 K. Salow 
FRAXINUM: RA nr. 7, 10, 12 [fresa], nr. 15 [frei]; V Ifreso]; RB 
nr. 16 [fras]; F nr. 21, 27, 60 [freise], nr. 14 [fresa]; T nr. 45, SWN 
ano 
nr. 36, 53 [fraise]; SON nr. 56, 58 [fraise]. 
FASCEM: RAnr. 9 [fes], nr. 10, 12, 15 [fei]; V [fe]; F nr. 14, 21 
[fes], nr. 60 [feis]; T, SWN nr. 45, 36, 53 [faıs]; SON nr. 56, 58 [fais]. 
Die Entwicklung im Süden setzt die Stufen, die wir im Norden 
finden, voraus; wir werden für das Katalanische wohl folgende Ent- 
wicklungsreihe anzunehmen haben: [ai] > [ei] und dann durch Schwund 
des unbetonten Klementes des Diphthongen [el. Formen, wie ‚art 
sind nach Saroihandy') noch einige erhalten, die Stufe [ei] wird 
dargestellt durch Formen wie forsfeyt?), feyt?), feix neben fex*), 
treyt?) usw., die in den Urkunden aus Roussillon ganz gewöhnlich sind. 
[frei] und [fei] neben [freso] und [fes] sind nicht lautgerecht, sondern 
vom Plural aus neugebildete Singulare®). Was die Form [fras] in 
nr. 16 betrifft, so zeigt diese eine im Katalanischen nicht ungewöhn- 
liche Reduzierung des Diphthongen ?). Wir finden dieselbe auch in 
CAPSA®): RA, V [kaßo]; RB [kaso]; F Ikaiso], nr. 26 [kaisu], 
nr. 19 [kaisol, nr. 14, 20, 22 [kaso|. nr. 30 [kasol; P, T, SWN [kaiso]; 
nr. 51 [kaso]; SON nr. 33—35 [kaiso], nr. 56—58 [kaiso]. 
Eine scharfe Grenze zwischen der Entwicklung des Nordens 
und der des Südens findet sich nur zwischen Narbonnais und Rous- 
sillon, im Fenouillet dagegen zeigen die Grenzorte wiederholt kata- 
lanische Entwicklungsstufen. Innerhalb des Languedokischen selbst 
tritt eine ziemlich konstante Grenze zwischen [ei] und [ai] zutage, 
die mit der Grenze zwischen Fenouillet und Peyrepertuses zusammen- 
fällt, doch kommen Schwankungen vor. Seinen eigenen Weg ge- 
gangen ist 
AQUA”): RA, V [aigal; RB nr. 16 Jaigel, nr. 17 [aigol; F laigo], 
nr. 20, 23, 26—28 [aigul, nr. 14 [aige]; P, T, SWN, SON [aigo]. 
I)NGG T219:.852: 
2?) Urkunde um 1088. Alart: Doc., p. 23. 
>) ib., p. 170. Urkunde 1306 und öfter. 
*) Urkunde aus dem Vallespir von 1168. ib., p. 29. 
>) Urkunde von 1284/1285. ib., p. 70. 
SER abır a, De: 
”) Saroihandy: GGI?, p. 850. 
®) Fabra, p. 24, erklärt caixa für ein provenzalisches Lehnwort. 
°) Clara Hürlimann: Die Entwicklung des lateinischen AQUA in den 
romanischen Sprachen. Zürich. Diss., 1903, p. 47 ff. 
