Katalanisch-languedokisches Grenzgebiet 29 
8 12. Suffix -ARIU. 
Im Süden!) ist -ARIU ganz regelmäßig zu [e] geworden, im 
Norden dagegen ergab es [yel, wo [y] häufig Palatalisierung des vor- 
hergehenden Konsonanten erzeugt hat. -ARIA wurde im Süden [er>]. 
im Norden aber [yeiro; ‚yero. Schon im den ältesten Urkunden 
Roussillons,. in denen vulgärsprachliche Formen auftauchen, wird 
-ARIU durch -er wiedergegeben. So heißt es z. B. in einer Urkunde 
aus dem Vallespir von 1071?) pascuer = PASQUARIUM, und 1075) tercera, 
migera, escuders, cavalers, sesters usw. Die volkstümliche Lautung 
schimmert auch in den lateinischen Formen der Urkunden durch, 
cf. Formen wie «albergeria, borderia aus der eben erwähnten Urkunde, 
und aus einer anderen von 1034 Rodgerius statt Rotgarins neben 
Rodger*). Bietet so im Süden die Entwicklung keine Schwierigkeit, 
verhält es sich doch anders im Norden. Wir haben hier heute |[ye] 
und [yeiro] als moderne Entsprechung des lateinischen -ARIU und -ARIA, 
lautlich kann diese Entwicklung nicht sein, da a-+-i in diesem 
Gebiet immer nur [ai] und höchstens lei] ergeben kann; [ye] weist 
vielmehr auf je] zurück: wie dieses aber in -ARIU hineinkam, ist 
eine andere Frage’). In den Urkunden aus Narbonne finden wir von 
Anfang an für -ARIU zer, für -ARIA hingegen eyra. cf. den Leudary 
vielh de Narbona‘) von 1155, wo man Formen findet, wie assier, 
sestier, denier, papier, mercadier usw., aber coteleyras. 1028") findet 
sich reberra im Tarn. 1210 erscheinen in den Urkunden aus Nar- 
bonne Worte, wie maneira‘) usw., und noch 1297) heißt es dort 
mameiras, gleichfalls aus dem 13. Jahrhundert stammt noch mögeira '®). 
ier ist nun nach Suchier 1. ec. hervorgegangen aus ver, das seiner- 
seits aus eör entsprungen ist. Es ergibt sich demnach, daß in Nar- 
bonne die Diphthongierung von [e] im Suffix -ARIU beim Masculinum 
erheblich früher eintrat, als beim Femininum. Wir werden deshalb 
auch wohl nicht fehlgehen. wenn wir meinen, daß bei der später 
!) Über -ARIU im Katalanischen ef. Morel- Fatio: GG L!, p. 675. 
2) HGL V, cl. 585. 
3) ib., el. 614 und 615. 
t) ib., el. 409, 410. 
?) cf. Thomas: Ro. XXXI, p. 481— 498 und Suchier: GG I?, p. 796, 797. 
6) Mounyes: Cartulaire, Annexes. Serie AA 1871, p. 4—6. 
n) HGL V, cl. 388. 
9) Mouny&s: Cartulaire, Annexes. Serie AA 1871, p. 8. 
Deibe pls: 
Syb- »: 207. 
